Találatok

Nincs találat

Vízkereszt (Epiphany) 2026. január 6.

Today is Epiphany, also called Three Kings' Day. - Ma van vízkereszt, vagy más néven háromkirályok.

 

Who were the Three Kings? - Kik voltak a Háromkirályok?

The Three Kings, also called the Three Wise Men or Magi, were likely learned astrologers or priests. - A Háromkirályok, más néven Napkeleti bölcsek vagy mágusok, valószínűleg tanult csillagászok vagy papok voltak.

What did they do? - Mit csináltak?

They travelled a long way, probably on camels, to visit the baby Jesus. - Hosszú utat tettek meg, valószínűleg teveháton, hogy meglátogassák a kis Jézust.

They followed a bright star in the sky, which led them to Bethlehem. - Egy fényes csillagot követtek az égen, amely elvezette őket Betlehembe.

 

What were their names? - Hogy hívták őket?

  • Melchior - Menyhért
  • Caspar - Gáspár
  • Balthazar - Boldizsár

 

Melchior, Caspar, Balthazar
(Menyhért, Gáspár, Boldizsár)



What gifts did they give to Jesus?
- Milyen ajándékokat adtak Jézusnak?

  • gold - arany
  • frankincense - tömjén
  • myrrh - mirha 

 

gold, frankincense, myrrh
(arany, tömjén, mirha)

 

What is the symbolic meaning of them? - Mi a szimbolikus jelentésük?

  • gold - kingship
  • frankincense - divinity
  • myrrh - suffering and mortality 

  • arany - királyság
  • tömjén - istenség
  • mirha - szenvedés és halál 

 

Európai országok, ahol vízkereszt munkaszüneti nap:

  • Croatia - Horvátország
  • Greece - Görögország
  • Austria - Ausztria
  • Germany (in some parts) - Németország (egyes részeken)
  • Poland - Lengyelország
  • Sweden - Svédország
  • Finland - Finnország
  • Spain - Spanyolország

 

Szavak:

  • Epiphany: vízkereszt
  • The Three Wise Men / The Three Kings: Napkeleti bölcsek / Háromkirályok
  • Melchior, Caspar, Balthazar: Menyhért, Gáspár, Boldizsár
  • gold: arany
  • frankincense: tömjén
  • myrrh: mirha
  • to take down the Christmas tree: lebontani a karácsonyfát
  • to take down the Christmas decorations: leszedni a karácsonyi díszeket
  • to bring bad luck: balszerencsét hozni
  • bank holiday: munkaszüneti nap


Fun fact:

Spanyolországban nem a Kisjézus vagy Santa Claus hozza az ajándékot a gyerekeknek, hanem a Háromkirályok (Reyes Magos).

Január 5-én este érkeznek, a nagyobb városokban zenés felvonulásokat tartanak, ahol a gyerekeknek édességet osztogatnak a királyok. Az éj leple alatt meghozzák az ajándékokat a gyerekeknek (mint nálunk december 6-án a Mikulás).

Ezen a napon fogyasztják a híres ’Roscón de Reyes’-t (Királyok kalácsa), amely egy kerek, narancsvirágvízzel ízesített kalács, tejszínhabbal megtöltve és kandírozott gyümölcsökkel díszítve. A tésztába belesütnek egy királyfigurát és egy szem babot is. Aki megtalálja a figurát, az lesz a király, aki pedig a babot találja meg, az állja a kalácsot jövőre. 😉


Recipe - Recept
:

  • 290 g de harina  de trigo - 290 g búzaliszt
  • 90 ml de leche - 90 ml tej
  • 60 g de azúcar - 60 g cukor
  • 1 huevo grande - 1 nagy tojás
  • 12.5 g de levadura fresca o 5 g de levadura seca de panadería - 12,5 g friss élesztő vagy 5 g szárított élesztő
  • 40 g de mantequilla - 40 g vaj
  • ralladura de 1 naranja y medio limón - 1 narancs és fél citrom reszelt héja
  • 1.5 cucharadas de agua de azahar - 1,5 evőkanál narancsvirágvíz
  • 1 pizca de sal - 1 csipet só

 Videó: https://www.youtube.com/watch?v=JlGdGZaYsnA  


És itt a karácsonyfa lebontásának ideje is, mert állítólag balszerencsét hoz, ha tovább marad fenn. 😱

Hozzászólások

Értesítések

Új poszt - A televíziózás világnapja

5 órája

Today is World Television Day. - Ma van a televíziózás világnapja. When is it observed? - Mikor tar...

Új poszt - Sweet Summer Child

20 órája

A gyermekek világnapja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-gyermekek-vilagn...

Új poszt - A gyermekek világnapja

21 órája

Today is World Children's Day. - Ma van a gyermekek világnapja.   When is it observed? - Mikor tart...

Új poszt - Tomboy

1 napja

A nemzetközi férfinap kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/nemzetkozi-ferfinap...

Új poszt - Nemzetközi férfinap

1 napja

Today is International Men's Day. - Ma van a nemzetközi férfinap. When is it observed? - Mikor tart...

Új poszt - Antibiotikum

2 napja

Az európai antibiotikum-tudatosság napja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/...

Új poszt - Európai antibiotikum-tudatosság nap

2 napja

Today is European Antibiotic Awareness Day. - Ma van az európai antibiotikum-tudatosság napja. When...

Új poszt - Indiai

3 napja

Az ókori hindu történet kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-vak-emberek-es-...

Új poszt - A vak emberek és az elefánt

3 napja

The Blind Men and an Elephant - A vak emberek és az elefánt Several blind men touch an elephant. ...

Új poszt - Tolerancia

4 napja

A tolerancia nemzetközi napja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-toleranci...

Új poszt - A tolerancia nemzetközi napja

4 napja

Today is International Day for Tolerance. - Ma van a tolerancia nemzetközi napja. When is it observ...

Új poszt - Heti beszámoló 6.

5 napja

November közepe van, és most már meglehetősen hűvös.  Ez a hét kész őrület volt! Megint csak azt tud...

Új poszt - Csaló

5 napja

A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének és az ellene folytatott küzdelemnek a világnapja kapcs...

Új poszt - A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének világnapja

5 napja

Today is the International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Or...

Új poszt - Túra 15.

6 napja

Micsoda szerencse, hogy ilyen szép idő lett mára! 🌞Korábban terveztem indulni, de megint dél lett, ...

Új poszt - A cukorbetegség világnapja

1 hete

Today is World Diabetes Day. - Ma van a diabétesz világnapja.When is it observed? - Mikor tartják? I...

Új poszt - Babonás

1 hete

Péntek 13 kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/pentek-13-14 Legyen a nap szava...

Új poszt - Péntek 13.

1 hete

Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van! What is Friday the 13th? - Mi az a péntek 13? Friday ...

Új poszt - Tüdőgyulladás

1 hete

A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/poszto...

Új poszt - A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapa

1 hete

Today is World Pneumonia Day. - Ma van a tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja. When is it obser...