Ramadan starts today. - Ma kezdődik a Ramadan! 

What is Ramadan? - Mi az a Ramadan?

• It is a month of fasting when Muslims are not allowed to eat or drink from sunrise until sunset. - Ez egy hónapon át tartó böjt, amikor napkeltétől napnyugtáig nem szabad enni és inni. 

When does it start and end? - Mikor kezdődik és fejeződik be?

• It starts on 17 February and ends on 18 March. - Február 17-én kezdődik és március 18-án ér véget.

What happens when Ramadan ends? - Mi történik, amikor vége a Ramadannak?

• Eid al-Fitr (Festival of Breaking the Fast) marks the end of Ramadan. - Az Eid al-Fitr (a böjt megtörésének ünnepe) jelzi a ramadán végét.
  
  
• It is celebrated with prayers, feasting, and gift-giving. Muslims gather with family and friends to share meals and sweets and to give and receive gifts. - Imákkal, lakomákkal és ajándékozással ünneplik. A muszlimok családjukkal és barátaikkal találkoznak, hogy közösen megosszák az ételeket és édességeket, valamint ajándékokat adnak és kapnak.

Who is exempt from fasting during Ramadan? - Kinek nem kell böjtölnie?

• Children who have not reached puberty - serdülőkor alatti gyermekeknek
• The elderly - időseknek
• Physically or mentally ill people - fizikailag vagy mentálisan betegeknek
• Pregnant or menstruating women - terhes vagy menstruáló nőknek
• breastfeeding mothers - szoptató anyák
• travellers - utazóknak

What's the purpose of Ramadan? - Mire szolgál a Ramadan?

• It teaches you self-control and discipline. - Önuralomra és fegyelemre tanít.
• It purifies the soul. - Megtisztítja a lelket.
  
  
  

How many followers does Islam have? - Mennyi követője van az iszlám vallásnak?

• About 1.9 billion. - Kb. 1,9 milliárd.
• It is the second-largest religion after Christianity. - A második legnagyobb vallás a világon, a kereszténység után.

Szavak:

• Islam: iszlám (a vallás)
• Muslim: muszlim, muzulmán (a hívők)
• sunrise: napfelkelte
• sunset: napnyugta
• dawn: hajnal
• dusk: szürkület
• fast: böjt
• to fast: böjtölni
• religion: vallás
• religious: vallásos
• pillar: pillér
  
  

Minden elismerésem azoknak, akik végigcsinálják a Ramadant, én egy napig nem bírnám. 😬