Egyedülállók napja (Singles' Day) 2024. november 11.

Today is 11th November, Singles' Day. - Ma november 11. van, az Egyedülállók Napja.

Who started it? - Ki indította el?

Four single university students started Singles' Day in 1993 at Nanjing University in China. - Négy egyedülálló egyetemista alapította meg az egyedülállók napját 1993-ban a kínai Nanjing Egyetemen. 

Why 11 November? - Miért november 11.?

They chose the date (11.11) because the number "1" resembles a bare branch or stick, which symbolises singlehood in the Chinese culture. - Azért választották a dátumot (11.11), mert az 1-es szám egy csupasz ágra vagy botra hasonlít, ami az egyedülállóság jelképe a kínai kultúrában.

So 1111 represents four singles standing together. - Tehát 1111 négy egyedülállót jelképez, akik együtt állnak.

In 2009, the Chinese shopping website Alibaba turned Singles’ Day into a major shopping event with discounts, and later made it one of the biggest shopping days in the world. - 2009-ben a kínai Alibaba webáruház egy nagy bevásárlónappá alakította az egyedülállók napját kedvezményekkel, és később ezt a világ egyik legnagyobb bevásárlónapjává tette.

Nowadays, people use this day to buy things for themselves as a way to treat themselves, whether they’re single or not. - Manapság az emberek ezen a napon vesznek maguknak valamit, hogy megjutalmazzák magukat, akár egyedülállók, akár nem.

Érdekesség:

• single: egyedülálló, szingli
• singles: egyedülállók, szinglik (többes szám)
• singles': az egyedülállók vmije (birtokos eset)

Mivel már S-re végződik, így csak egy aposztrófot kap a végére birtokos esetben: Singles' Day.

November 11: the eleventh of November /ði ɪˈlɛvnθ ɒv nəʊˈvɛmbə/

• THE: magánhangzó előtt ði (ð = nyelvkidugós, rezegtetős TH)
• ELEVEN: hangsúly a második szótagon (iLevn, az i csak halványan)
• TH (nyelvkidugós, sziszegős TH)
• NOVEMBER: a hangsúly a második szótagon (nəʊVɛmbə) /əʊ: kettőshangzó, Ö hang, majd egy rövid Ü/

Szavak:

• Singles' Day (also called Double 11): egyedülállók/szinglik napja
• single: egyedülálló, szingli
• I'm single. - Egyedülálló/szingli vagyok.
• singlehood: szingliség
• to resemble: hasonlítani, emlékeztetni vmire
• shopping day: bevásárlónap
• discount: kedvezmény
• to treat oneself: megjutalmazni magát
• I'm going to treat myself to a/an ... - Megjutalmazom magam egy ....-val/-vel.

Továbbiak