Ritka betegségek világnapja (Rare Disease Day) 2026. február 28.

Today is Rare Disease Day. - Ma van a ritka betegségek világnapja.

It has been observed since 2008 and takes place on the last day of February.
- 2008 óta tartják, és február utolsó napján.

What is a rare disease? - Mit nevezünk ritka betegségnek?

A disease is considered rare if it affects fewer than 1 in 2,000 people. - Ritkának számít egy betegség, ha 2000 emberből kevesebb mint 1-et érint.

 
How many rare diseases are there? - Hány ritka betegség létezik?

There are more than 7,000 known rare diseases. - Több mint 7000 ismert ritka betegség van.

What percentage of the world’s population is affected? - A világ népességének hány százaléka érintett?

About 4% of the world’s population, around 300 million people. - A világ népességének körülbelül 4%-a, ami mintegy 300 millió embert jelent.

 
What causes these diseases? - Mi okozza ezeket a betegségeket?

Around 80% of rare diseases have a genetic origin. - A ritka betegségek körülbelül 80%-a genetikai eredetű.

The remaining 20 per cent is caused by diseases of the immune system, infections or poisoning. - A fennmaradó 20%-ot az immunrendszer betegsége, fertőzés vagy mérgezés okozza.

Living with any illness is challenging, but it can be even more difficult when the condition is rare, because: - Bármilyen betegséggel élni kihívást jelent, de még nehezebb, ha az adott betegség ritka, mert:

• It is more difficult to diagnose
• There is limited research and little information available
• There are very few treatment options available, if any
• Patients may feel isolated and find it harder to connect with others in a similar situation
  
  
• Nehezebben diagnosztizálják
• Kevesebb kutatás és információ áll rendelkezésre róla
• Nagyon kevés a gyógymód, ha egyáltalán van
• A betegek elszigeteltnek érezhetik magukat, és nehezebben találnak sorstársakat

Figyelem!

A betegség szó, disease kiejtése kb. diˈzíz

• hangsúly a második szótagon (zíz)
• mindkét S-et Z-nek ejtjük

Szavak:

• rare: ritka
• disease: betegség
• to diagnose: diagnosztizálni, megállapítani
• treatment: gyógymód, kezelés
• patient: beteg
• (good) health: (jó) egészség

Ne feledjük:

There is nothing more important than health. - Az egészségnál nincs fontosabb.

I wish you all good health. - Jó egészséget kívánok mindenkinek! 💗

Továbbiak