Winter Solstice
Today is the winter solstice. - Ma van a téli napforduló.
Ez egyben a tél első napja is: the first day of winter, valamint az év legrövidebb napja: the shortest day of the year, meg persze az év leghosszabb éjszakája: the longest night of the year. 😃
Nem valami jó, hogy ilyen rövid, de legalább innentől már hosszabbodnak a nappalok, még ha csak lassan is.
Érdekesség: Ősi pogány szokás a téli napforduló ünneplése. Ilyenkor választottak egy ‘karácsony’ fát (Yule tree), melyet feldíszítettek. És mivel ekkor kezdődött a tél, a legszűkösebb hónapok elé néztek, sok háziállatot levágtak, mert úgy sem tudták volna etetni őket, így sok friss hús akadt, amiből aztán nagy lakomát csaptak. Meg persze az új bor, sör is ekkora készült el. Hatalmas máglyákat gyújtottak, körbeülték, ettek, ittak, jól mulattak. Volt ahol ilyenkor kezdődött az új év is. 😉
“It's a time to say goodbye to the old, and welcome the new.”
Fun fact: a ‘solstice’ szó jelentése: sun stands still (a nap mozdulatlan), mert úgy képzelték, hogy 12 napon át mozdulatlanul áll a nap (kicsit tényleg olyan érzés).
Not so fun fact: Amikor Dániában laktam, télen volt olyan, hogy közel 3 héten át nem sütött ki a nap, egyetlen percre sem. 😶
Szavak:
- winter solstice: téli napforduló
- pagan: pogány (főnév és melléknév)
- Yule: Christmas
- the first day of winter: a tél első napja
- the shortest day of the year: az év legrövidebb napja
- the longest night of the year: az év leghosszabb éjszakája
- to stand still: nem mozdulni, egy helyben állni, nyugton maradni
- Stand still! Állj meg, maradj nyugton!
Kapcsolódó szavazás: Szereted a telet?