Nagyszombat 2024. március 30.

Ma van nagyszombat, ami angolul Holy Saturday vagy Easter Saturday (de van még sok más elnevezése is)

 

What happened on this day? - Mi történt ezen a napon?

After his death, Jesus' body was laid in a tomb cut out of rock. -  Jézust (testi) halála után egy kősírba fektették. 

The tomb belonged to Joseph of Arimathea, a wealthy disciple of Jesus, who obtained Pilate's permission to take Jesus' body and bury it. - A sír Arimathiai Józsefé volt, Jézus gazdag tanítványáé volt, aki engedélyt szerzett Pilátustól, hogy elvihesse Jézust testét és eltemethesse.

A large stone was rolled against the entrance of the tomb to seal it. - Egy nagy követ gördítettek a sír elé, amivel lezárták azt.

Then guards were posted in front of Jesus' tomb. - Majd őröket állították Jézust sírja elé.

Because Jesus predicted that He would rise again after three days. - Mert Jézus megjövendölte, hogy harmadnapra feltámad.

And he did. - És így is lett.

---

De hogyan jön ki a 3 nap? 🤔

Tegnap délután halt meg Jézus és ma este már fel is támadt?
Igen, mert egy nap napnyugtától napnyugtáig számít, tehát:

1. nap: péntek napnyugtáig tartott

2. nap: szombat napnyugtáig tartott

3. nap: szombat napnyugtától már vasárnap van, tehát ez valóban a 3. nap

---

Érdekesség:

A TOMB (sír) szóban a B néma, mintha ott sem lenne.

A RISE (kb. rájz) ige 3. alakja (=2. múlt) RISEN (kb. rizn).

Sokan szomorú ünnepként tekintenek a húsvétra, hiszen ekkor halt meg Jézus (ellentétben a karácsonnyal, amikor született), viszont értünk vállalta a kereszthalált, és meghalni csak testileg halt meg, lelke tovább élt. Szombat napnyugta után a gyász helyét átveszi az öröm, hiszen 3. napra "feltámadott", ahogy ígérte. 😊

 

Szavak:

• tomb: sír (kb. tüm)
• resurrection: feltámadás
• He is risen. Feltámadott.
• (cooked) ham: (főtt) sonka
• hard-boiled egg: főtt tojás
• horseradish (sauce): torma
• braided bread: kalács
• nest: fészek
  
  

Nagyszombat kvíz: katt ide 

 

 

Továbbiak