Nagyhétfő 2024. március 25.

Ma van nagyhétfő, ami angolul: Holy Monday (szent hétfő)

What happened on this day? - Mi történt ezen a napon?

3 jelentős esemény:

1. Cursing of the Fig Tree (a fügefa megátkozása)
2. Cleansing of the Temple (a templom megtisztítása)
3. Anointing the Feet of Jesus (Jézus lábának megkenése, bár ez nem biztos, hogy nagyhétfőn történt)

Cursing of the Fig Tree

Jesus cursed the fig tree that had no fruit, causing it to wither. - Jézus megátkozta a terméketlen fügefát, ami emiatt kiszáradt.

He told his disciples that if they had enough faith, they could make trees wither and even make mountains move. - Azt mondta tanítványainak, hogy ha elég hitük van hozzá, akkor ők is el tudnak szárítani fákat, de még akár hegyeket is el tudnak mozdítani!

Igen, az valóban nagyon fontos, hogy az embernek legyen (elég) hite. 👍

Cleansing of the Temple - A templom megtisztítása

Jesus entered the Temple of Jerusalem and found merchants and money changers conducting business within its courts. These individuals were selling animals for sacrifices and exchanging foreign currency for the temple currency required for the temple tax. Jesus drove out the sellers and the money changers, overturned their tables, and declared that they had turned His Father's house into a den of robbers. - Jézus bement a jeruzsálemi emplomba, ahol kereskedőket és pénzváltókat talált, akik ott bent üzleteltek. Állatokat kínáltak áldozatra, valamint külföldi pénznemeket váltottak a templomi adó befizetéséhez szükséges templomi pénznemre. Jézus kiűzte az eladókat és a pénzváltókat, felborította az asztalaikat, és kijelentette, hogy Atyja házát rablók barlangjává tették.

Szimbolikus jelentése: Jézus cselekedetei az intézményi korrupció és a vallási helyek profitcélú felhasználásának elítélését szimbolizálják. Hangsúlyozta, hogy a Templom imaház kell, hogy legyen minden nemzet számára, kiemelve az őszinte imádat és Istenhez való mindenki számára való hozzáférés fontosságát. 

Ezzel is teljes mértékben egyet tudok érteni. 👍

Anointing the Feet of Jesus - Jézus lábának megkenése

In the evening Jesus had dinner in Bethany, a village near Jerusalem. Lazarus, Martha, and Mary prepared supper for him. Mary washed Jesus' feet with her tears and dried them with her hair. - Este Betániában, egy Jeruzsálemhez közeli faluban vacsorázott Jézus, ahol Lázár, Márta és Mária látta vendégül. Mária könnyeivel mosta meg Jézus lábát és hajával törölte meg azt.

He also received an anointing of nard, which is an expensive fragrant oil. The amount of oil Mary used was worth an entire year's wage. - És kapott nárduskenetet is, ami egy nagyon drága, illatos olaj. Az adag, amelyet Mária elhasznált, egy egész évnyi bérbe került.

Judas said that it should have been sold and the money given to the poor, but Jesus appreciated it and stood up for Mary. - Júdás szerint el kellett volna adni és a pénzt elosztani a szegények között, de Jézus értékelte a dolgot és kiállt Mária mellett.

'She has done what she could and has anointed my body for burial ahead of time.' -"Megtette, ami tőle telt: előre megkente a testemet a temetésre." 🥺

Mária egyébként egy "bűnös" nő volt, de a történtek után Jézus megbocsátotta neki vétkeit.

Soha nem késő jó útra térni! 👍

Szavak:

• fig tree: fügefa
• to curse: megátkozni, elátkozni
• to wither: elszáradni, elhervadni
• faith: hit
• nard: nárdus
• an entire year's wage: egy egész évnyi bér
• sinful: bűnös, vétkes
• to anoint someone: felkenni vkit
• to stand up for someone: kiállni vki mellett
  
  

Nagyhétfő kvíz: katt ide 

Továbbiak