Good Friday - Nagypéntek

Today is a sad day (as far as the story is concerned). Jesus was sentenced and crucified on this day. - Szomorú nap ez a mai, ami a történetet illeti. Jézust elítélték és keresztre feszítették. 😢

He was about 33 years of age. - Élt kb. 33 évet.

Bells are still silent and you are not allowed to eat meat. - Ma továbbra sincs bim-bam, és nem szab’ húst enni. 😶

At least it's a bank holiday. - De legalább munkaszüneti nap van! 😃

 

Mi a különbség a CROSS és CRUCIFIX szavak között?

• cross: kereszt
• crucifix: olyan kereszt, amelyen rajta van Jézus

Érdekesség:

The cross that Jesus carried weighed about 160 pounds. - A kereszt súlya, melyet Jézusnak cipelni kellett, olyan 70 kg körül volt! 😦 (Én nem vittem volna messzire. 😆)

 

We all have our own cross to bear. - Mindenkinek megvan a maga keresztje.

(Everyone has their own unique struggles and hardships to face in life.)

 

Fun fact:

In England, it is traditional to eat hot cross buns on Good Friday. Hot cross buns are spiced sweet buns made with currants or raisins and marked with a cross on top. The cross is made with a mixture of flour and water, or with icing. - Angliában ezen a napon 'hot cross buns'-t esznek, ami egy édes, fűszeres, mazsolás kelt tésztás buci, a tetején fehér kereszttel. A keresztet lisztből és vízből vagy cukormázból készítik.

Szavak:

• to crucify: keresztre feszíteni
• crucifixion: keresztre feszítés
• crucifix: a cross with Jesus on it – kereszt, amelyen rajta van Jézus
• cross: kereszt
• crown of thorns: töviskorona
• to bear: hordani, viselni, eltűrni
• bear: medve
• Jesus of Nazareth, King of the Jews: Názáreti Jézus a zsidók királya

spanyolul: Viernes Santo (biérrnesz szánto)

Kapcsolódó kvíz: Nagypéntek kvíz 

 

Emlékszem gyerekként nagyon furdalt a kíváncsiság, hogy mit jelenthet az az INRI, ami minden kereszten rajta van. Megkérdeztem apai nagymamámat, és ő elmagyarázta, hogy az a latin ‘Názáreti Jézus a zsidók királya’ mondat kezdőbetűiből jön. (Iesus Nazarenus Rex Iudeorum). Magyarul NJAZSK lenne. 😀