A hírekből 8. 2024. június 10.

Austrian Airlines plane badly damaged by hailstorm during flight - Jégeső rongálta meg az Austrian Airlines egyik gépét repülés közben

An Austrian Airlines plane was badly damaged by hail when the airborne jet hit a “thunderstorm cell” Sunday, Austrian Airlines said. - Egy Austrian Airlines repülőgépet súlyosan megrongált a jégeső, amikor a gép egy "zivatarcellát" ért el vasárnap – közölte az Austrian Airlines.

A storm cell is an air mass that contains up and down drafts, which can cause turbulence. - A zivatarcella egy olyan légtömeg, amely fel- és leszálló áramlatokat tartalmaz, amelyek turbulenciát okozhatnak.

The plane with 173 passengers and six crew onboard from Palma de Mallorca in Spain to Vienna, Austria landed safely at Vienna. - A Palma de Mallorcáról (Spanyolország) Bécsbe (Ausztria) tartó repülő 173 utassal és hatfős személyzettel biztonságosan landolt Bécsben. 

Social media shows the plane’s nose was seriously damaged, the top of the cockpit bent and the glass in the windows of the cockpit cracked. - A közösségi médiában látható, hogy a repülőgép orra súlyosan megrongálódott, a pilótafülke teteje meghajlott, és a pilótafülke üvegei megrepedtek.

Forrás: CNN

Szavak:

• hail: jégeső
• hailstorm: jégeső (vihar)
• plane: repülő
• damaged: megsérült
• flight: (út)járat
• airborne: légi, levegőben lévő, repülő
• thunderstorm: zivatar
• cell: cella
• thunderstorm cell: zivatarcella
• passenger: utas
• (cabin) crew: légiutas-kísérő
• to land: landolni
• safely: biztonságosan
• the plane’s nose: a replülő orra
• cockpit: pilótafülke
• bent: (meg)hajlott (szleng: korrupt)
• cracked: megrepedt
• Spain: Spanyolország
• Austria: Ausztria
  
  

Teszteld le, hogy mennyire figyelmesen olvastad el a cikket! 😀

Továbbiak