A hírekből 2. 2023. április 13.

Nehéz időket élünk, múlt héten egy 78 éves néni vetemedett bankrablásra Amerikában. 😶

Lássuk mi történt pontosan:

Bonnie Gooch walked into Goppert Financial Bank and allegedly handed a note to the teller demanding thousands in cash. - Bonnie Gooch besétált a Goppert Financial Bankba, és átnyújtott egy cetlit a pénztárosnak, amelyben állítólag több ezer dollárt követelt.

She also left a note saying "Thank you sorry I didn't mean to scare you" before driving off with the cash. - Ezen kívül hagyott egy cetlit is, amelyen az állt, hogy "Köszönöm, sajnálom, nem akartam megijeszteni", mielőtt elhajtott az eltulajdonított pénzzel.

Wearing a black N95 mask, black sunglasses and plastic gloves, she entered the bank last Wednesday afternoon and slipped the teller a note that said "I need 13,000 small bills". - Egy fekete FFP2 maszkban, fekete napszemüvegben és műanyag kesztyűben lépett be a bankba múlt szerda délután, és átnyújtott a pénztárosnak egy cetlit, amelyen az állt, hogy "13 000 apróbb címletű bankjegyre van szükségem".

Pleasant Hill Missouri Police Department officers responded to calls of a "robbery in progress" at around 15:20 local time and found Ms Gooch in her vehicle smelling strongly of alcohol, with cash strewn across the floor. - A Missouri állambeli Pleasant Hill Rendőrség helyi idő szerint 15:20 körül reagált a "bankrablás folyamatban" hívásra. Ms. Gooch-ot az autójában találták, erős alkoholszagot árasztva, és a padlón szétszórt készpénzzel.

However, this is not Ms Gooch's first run-in with the law. - Viszont nem ez volt Ms. Gooch első összeütközése a törvénnyel.

She also has two other convictions. One for a robbery in California in 1977, and the other for a bank robbery in 2020, where she reportedly handed the teller a birthday card that had "this is a robbery" written into it. - Két másik ügyben is elítélték. Az egyik egy kaliforniai rablás volt 1977-ben, a másik pedig egy bankrablás 2020-ban, ahol állítólag egy születésnapi kártyát adott át a pénztárosnak, amelyen az állt, hogy "ez egy rablás".

Ms Gooch has no "diagnosed" ailments - Ms. Gooch-nak nincsen "diagnosztizált" baja. 

Szavak:

• bank teller: banki pénztáros
• note: cetli, jegyzet
• to demand: követelni
• to drive off: elhajtani
• in cash: készpénzben
• in small bills: kis címletekben
• bank robbery: (bank)rablás
• vehicle: jármű
• local time: helyi idő
• smelling strongly of alcohol: erős alkohol szagot árasztva
• to strew: szétszórni
• strewn: szétszórva
• run-in with the law: törvénnyel való összeütközés
• conviction: ítélet, elítélés
• birthday card: születésnapi üdvözlőlap
• to diagnose: diagnosztizálni
• ailment: betegség, baj

Kifejezések:

• I didn't mean to .... Nem akartalak ... (pl. megijeszteni-scare you)
• She was smelling strongly of alcohol. Erős alkohol szagot árasztott.
• This is a robbery. Ez egy rablás.

Forrás: 78-year-old Missouri woman arrested on bank robbery charges

Kapcsolódó kvíz: A hírekből 2. (teszt) 

Továbbiak