🤡 April Fool’s Day - Bolondok napja 🤡

Már itt is van április első napja, azaz bolondok napja!

Angolul April Fool’s Day, szó szerint Április bolondjának napja, ugyanis aki ezen a napon beugrik a tréfának, az április bolondja lesz: April fool. 🤪

 

Fun fact: az amerikai angolban inkább az April Fools’ Day használt (többes szám, bolondjainak napja).

 

What is the origin of April Fool's Day? - Honnan ered?

One theory suggests that it dates back to 1582 when France switched to using the Gregorian calendar. Under the new calendar, New Year's Day was moved from around the time of the spring equinox (April 1st). People who continued to celebrate New Year's Day around April 1st were ridiculed and became known as "April Fools."

It is also possible that the holiday has older, pagan roots and is linked to celebrations of the spring equinox (people would play pranks and practical jokes as part of the festivities).

Nem tudni biztosan, az egyik feltevés szerint annak idején amikor 1582-ben Franciaország áttért a Gergely-naptár használatára, akkor az újév napja átkerült január 1-re.  Az előtte használt Julián naptár szerint viszont a tavaszi napéjegyenlőség idején ünnepelték, ami április 1. körülre esett. Aki nem kapcsolt, hogy már nem április 1. az újév napja és nekiállt ünnepelni, arra azt mondták, hogy április bolondja.

De az is elképzelhető, hogy még régebbi, pogány eredetű, a napéjegyenlőség ünneplésével hozható összefüggésbe (az emberek megtréfálták egymást).

 

Mi a különbség a hoax, joke, prank és trick szavak között?

hoax: kacsa, álhír, beugratás

Olyan hamis információ vagy hír, melynek célja az emberek szándékos megtévesztése. (pl. az interneten)

---

joke: vicc, tréfa

Egy humoros történet vagy beszólás. (It was just a joke. - Csak vicc volt!)  

---

prank: beugratás, átverés, megviccelés

Olyan megjátszott, vicces szituáció, melynek célja az emberek szórakoztatása. (pl. candid camera - kandi kamera)

---

trick: (bűvész)trükk, tréfa, csel, becsapás

Olyan tevékenység, melynek célja az emberek megtévesztése, elkápráztatása. (pl. a magician - bűvész)

 

Tehát hoax: szándékos megtévesztés, joke: megnevettetés, prank: szórakoz(tat)ás, trick: trükközés.

 

 Szavak:

• April: április
• first: első, elseje
• first of April: április elseje
• April fool: április bolondja
• hoax: kacsa, álhír, beugratás
• joke: vicc, tréfa
• trick: (bűvész)trükk, tréfa, csel, becsapás
• prank: csíny, átverés, ugratás, megviccelés
• to prank someone: megviccelni, megtréfálni, beugrasztani vkit 
• to get pranked: beugrani neki

 

Kapcsolódó szavazás: Did you get pranked today?