Találatok
Nincs találat
A hírekből 15. 2026. március 19.
Sly fox sneaks on to cargo ship in Southampton and arrives in New York. - Egy ravasz róka fellopózott egy teherhajóra Southamptonban és New Yorkban kötött ki.
A red fox that sneaked onto a cargo ship off the coast of Southampton has successfully made it thousands of miles across the Atlantic and is now in the care of the Bronx Zoo in New York. - Egy vörös róka, amely Southampton partjainál felosont egy teherhajóra, sikeresen átkelt az Atlanti-óceánon több ezer mérföldet megtéve, és most a New York-i Bronx Állatkert gondozásában van.
The fox is a two-year-old male, weighing roughly 5 kg and appears to be in good health. - A róka egy kétéves hím, körülbelül 5 kilogramm súlyú, és úgy tűnik, jó egészségi állapotban van.
It is not clear how the animal managed to gain access to the ship while it was docked at the English port city. - Nem tudni, hogyan sikerült az állatnak feljutnia a hajóra, miközben az az angliai kikötővárosban dokkolt.
A spokesperson for Associated British Ports (ABP) Southampton said:
"The Port of Southampton handles everything from cars to containers to cruises, but even we were surprised to find a fox had booked itself a transatlantic crossing. - Az Associated British Ports (ABP) Southampton szóvivője így nyilatkozott:
„A southamptoni kikötőben mindent kezelünk az autóktól a konténereken át a hajóutakig, de még minket is meglepett, hogy egy róka foglalt magának egy transzatlanti utat."
"Next time we'd recommend it considers the Queen Mary 2, which offers the Southampton to New York route with considerably more comfort!" - "Legközelebb azt javasolnánk, hogy válassza inkább a Queen Mary 2-t, amely a Southampton - New York útvonalon közlekedik, jóval kényelmesebb körülmények között!”
Queen Mary 2
Forrás: BBC News
Fun fact:
The journey took two weeks. - Két hétig tartott az út. 😶
Érdekesség:
Ugyan a Southampton szóban csak egy H van, mégis úgy ejtjük, mintha kettő lenne benne: south-hampton. 😃
Szavak:
- sly: ravasz
- red fox: vörös róka
- to stow away: potyautazni, potyázni
- stowaway: potyautas
- to sneak: lopakodni, osonni
- to sneak on: fellopózni
- cargo ship: teherhajó
- cruise ship: óceánjáró
- port: kikötő
- container: konténer
- cruise: hajóút
- transatlantic crossing: transzatlanti átkelés