Szavak (March) 2024. március 1.

AT: -nál, -nél, konkrét helyen, időpontban
pl. 

• at the door: az ajtónál
• at the gym: az edzőteremnél
• at 2 o’clock: 2 órakor
• at midnight: éjfélkor

I’ll see you at home. - Otthon találkozunk! 

---

IN: -ban, -ben, hely/idő
pl. 

• in the house: a házban
• in the room: a szobában
• in November: novemberben
• in summer: nyáron
• in the morning: reggel

We met in London. - Londonban találkoztunk.

---

INTO: -ba, -be, hely/idő
pl. 

• into the house: a házba
• into the room: a szobába
• into the storm: a viharba

I went into her office. – Bementem az irodájába. 

---

WITHIN: belül, idő/hely/távolság
pl. 

• within 6 months: 6 hónapon belül
• within the city: a városon belül
• within 100 meters: 100 méteren belül

Your ride will arrive within 2 minutes. – 2 percen belül itt a fuvarod.

---

WITHOUT: vki vagy vmi nélkül  
pl. 

• without you: nélküled
• without water: víz nélkül

I stayed without a job. – Munka nélkül maradtam.

---

WITH: vkivel vagy vmivel
pl. 

• with me: velem
• with help: segítséggel

I agree with you. – Egyetértek veled.

---

UP: fel, felfelé, fent
pl. 

• up the mountain: fel a hegyre / a hegyen fent
• up on the website: fent a weboldalon

Prices went up. – Felmentek az árak.

---

DOWN: le, lefelé, lent
pl. 

• down the corner: lent a sarkon
• down the stairs: le a lépcsőn

Prices went down. – Lementek az árak.

---

OVER: fent, felett, túl, át
pl. 

• over the rainbow: a szívárványon túl
• over the bed: az ágy fölött

I jumped over the wall. – Átugrottam a falon.

---

UNDER: alá, alatt
pl. 

• under the bed: az ágy alatt
• under the table: az asztal alatt

I went under the water. – Lementem a víz alá.

---

BETWEEN: között, közé 
pl. 

• between you and I: te és én köztem
• between Monday and Friday: hétfő és péntek között

 I’m (in) between jobs. –   Két állás közt vagyok. (munkanélküli) 

---

ON: rá, rajta
pl. 

• on the shelf: a polcra/a polcon
• on the top of my head: a fejem tetején

 It’s on the table. – Az asztalon van.

---

IN FRONT OF: elé, előtt
pl. 

• in front of the house: a ház előtt
• in front of the gate: a kapu előtt

 She stood in front of me. – Előttem állt.

---

BEHIND: mögé, mögött
pl. 

• behind the door: az ajtó mögött
• behind the sofa: a kanapé mögött

 She stood behind me. – Mögöttem állt.

---

BEFORE: előtt
pl. 

• before Monday: hétfő előtt
• before the exam: a vizsga előtt

 I washed my hands before dinner. – Megmostam a kezem vacsora előtt.

---

AFTER: után
pl. 

• after work: munka után
• after the surgery: a műtét után

 We watched TV after dinner. – Tévét néztünk vacsora után.

---

DURING: alatt, közben
pl. 

• during dinner: vacsora alatt
• during the night: az éjszaka alatt

 I fell asleep during the movie. – Elaludtam a film közben.

---

FROM: -tól, -től
pl. 

• from Monday to Friday: hétfőtől péntekig
• from me: tőlem

I work from 9 to 5. – 9-től 5-ig dolgozom.

---

UNTIL: -ig
pl. 

• until midnight: éjfélig
• until further notice: további értesítésig

I slept until noon. – Délig aludtam.

---

FOR: vki számára, -ért, arra való, ideig/időt
pl. 

• for you: neked/számodra
• an eye for an eye: szemet szemért
• for hunting: vadászathoz/vadászatra való
• for 2 months: 2 hónapig/2 hónapot

She worked for peanuts for years. – Évekig fillérekért dolgozott.

---

ABOUT: -ról, -ről, kb.
pl. 

• about me: rólam
• about noon: dél körül

They talked about politics. – A politikáról beszélgettek

---

BY: vki által, vmivel, addigra
pl. 

• by me: általam
• by bus: busszal
• by March: márciusra

It was written by Samuel Beckett. – Samuel Beckett írta.

---

OF: birtoklás, vminek a vmilye, vmiből vmennyi, vmiből készült
pl. 

• first day of school: az iskola első napja
• a cup of coffee: egy csésze kávé
• made of wood: fából készült

I’ll have a cup of tea. – Iszom egy csésze teát./Egy csésze teát kérek.

---

OFF: le, ki 
pl. 

• to take off the shoes: levenni a cipőt
• to turn something off: kikapcsolni vmit

I can’t take my eyes off you. – Nem tudom levenni rólad a szemem.

---

AMONG: közt, között (több mint 2)
pl. 

• among friends: barátok között
• among people: emberek között

If you live among wolves you have to act like a wolf. (Nikita Khrushchev) – Ha farkasok között élsz, úgy kell viselkedned, mint egy farkasnak. (Nyikita Hruscsov) 

---

AGAINST: vmi ellen, vmi mellett/neki
pl. 

• against corruption: a korrupció ellen
• against the wall: a fal mellett/a falnak

I’m against the war. –  Én ellenzem a háborút.

---

AROUND: körbe, körül, kb.
pl. 

• around us: körülöttünk
• around the house: a ház körül
• around midnight: éjfél körül

They danced around the fire. –  A tűz körül táncoltak.

---

TOWARDS: felé, irányba
pl. 

• towards me: felém
• towards the sea: a tenger felé

The dog ran towards the cat. –  A kutya futott a macska felé.

---

THROUGH: át, keresztül, túl (3D-ben)
pl. 

• through the forest: át az erdőn
• through the winter: a télen át

We walked through the park. – Átsétáltunk a parkon.

---

ACROSS: át, egyik pontból a másikba, egyenesen át
pl. 

• across the street: az utca túloldalán
• across the room: át a szobán

They walked across the road. – Átmentek az úton.

---

NEAR: közel
pl. 

• near the house: a házhoz közel
• near the park: a parkhoz közel

I live near the river. – A folyóhoz közel lakom. 

---

Az elöljárószavakkal gyakran meggyűlik az ember baja, mert sok van belőlük, sokféle jelentéssel, és nem egyszerű kitalálni, hogy mikor melyiket kell használni, hiszen a magyartól gyakran eltérnek. És ráadásul a magyarban hátulra tesszük őket, nem előre (IN the house, a házBAN)

Ha sokszor látjuk, halljuk őket, egy idő után persze berögzülnek, csak ez csekély vigasz, amikor az ember még az elején jár. 😐

Mint mindig, a legjobb megoldás, ha apránként tanuljuk őket, logikusan összeszedve, és úgy hogy valamihez köthetőek is legyenek. 👍

És persze a gyakorlás is nagyon fontos hozzá, hogy jól rögzüljenek. 😉

Ebben a hónapban megnézünk 31 gyakori elöljárószót példákkal. A hónap végén pedig a szókártyák segítségével tesztelhetjük a tudásunkat belőlük! 

Továbbiak