Angol jöjevényszavak 2025. június 6.

Új sorozat indul!

Olyan angol szavakat hozok, amelyeket magyarul is használunk, csak persze más átírással és kiejtéssel. 😉

jövevényszó: loanword (szó szerint: kölcsön(vett) szó)

---

DEMIJOHN - demizson

/kb. demidzson/

Fun fact:

A szó a francia "dame-jeanne" (Lady Jane) szóból ered, valószínűleg a ballon alakjára utalva.

---

JACKET - dzseki

/kb. dzsekit/

Fun fact:

A francia "jaque" (rövid tunika) kicsinyített alakjából, a "jaquet" szóból származik.

---

FILE - fájl

/kb. fájl/

Fun fact:

A latin "filum" (thread-cérna, fonal) szóból ered, ami a dokumentumok sorba fűzésére utal. 

A "file" szó másik jelentése: reszelő.

---

CAMPING - kemping

/kb. kempin'/

Fun fact:

A latin "campus" (nyílt mező) szóból ered.

---

BAROMETER - barométer

/kb. bö'Ramitöh/

Fun fact:

A görög "baros" (súly, nyomás) és "metron" (mérték) szavakból ered. 

---

GOAL - gól

/kb. góal*/

 

Fun facts:

Az óangol "gāl" (határ, korlát) szóra vezethető vissza.

A "goal" szó másik jelentése: cél (amit szeretne elérni az ember).

 

* sötét L (dark L) , erről bővebben ebben a leckében: https://konnyengyorsanangolul.hu/leckek/angol-nyelvtanfolyam-kezdoknek/egyszeru-jovo-2-osszevonas

---

BLUFF - blöff

/kb. bláf/

Fun facts:

A holland "bluffen" (kérkedni, dicsekedni, nagyot mondani) szóból származik.

Lehet ige és főnév is:

He was just bluffing. - Csak blöffölt.
That was a good bluff. - Jó blöff volt.

---

JUNGLE - dzsungel

/kb. dzsángöl/

Fun fact:

A hindi "jangal" (erdő, puszta) szóból ered. 

 

---

CLUB - klub

/kb. kláb/

Fun fact:

A "club" szó másik jelentése: bunkósbot.

---

PUDDING - puding

/kb. pudin'/

Fun fact:

A "pudding" szó több jelentéssel is bír:

• puding
• desszert (pl. What's for pudding? - Mi lesz a desszert?)

A "black pudding" jelentése pedig: véreshurka. 😶

További hasznos kifejezések:

• rice pudding: tejberizs
• semolina pudding: tejbegríz
• protein pudding: protein puding

 

 

---

SANDWICH - szendvics

/kb. szenwics/

Fun fact:

A "sandwich" elnevezés John Montagu, a Sandwich negyedik grófjának (1718–1792) a nevéből ered. A legenda szerint a gróf szenvedélyes kártyajátékos volt, és nem akart felállni az asztaltól, ezért kérte, hogy hozzanak neki húst két szelet kenyér közé téve, hogy ne legyen zsíros a keze tőle.

A "sandwich man" jelentése: szendvicsember (aki reklámtáblát visel magán, elől-hátul). 

További hasznos kifejezések:

• ham sandwich: sonkás szendvics
• salami sandwich: szalámis szendvics
• grilled sandwich: melegszendvics
• peanut butter and jelly sandwich (PB&J) - mogyoróvajas-lekváros szendvics

 

 

---

WI-FI - wifi

/kb. wáj-fáj/

Fun fact:

A "Wi-Fi" elnevezés nem rövidítés, a "Hi-Fi" szó mintájára hozták létre.

A kiejtésnél figyeljünk rá, hogy kerekített ajakkal ejtsük a W-t, ne V-ként!

Továbbiak