Pünkösd (Pentecost) 2025. június 8.

Today is Pentecost / Whit Sunday. - Ma van pünkösdvasárnap.

It has been seven weeks/fifty days since Easter. - Hét hete/ötven napja volt húsvét.

What happened on this day? - Mi történt ezen a napon?

On the fiftieth day after Easter, Jesus’ followers were all together. Suddenly, they heard a loud noise from the sky, it sounded like a strong wind blowing. - Húsvét után az ötvenedik napon Jézus követői mind együtt voltak. Hirtelen nagy zajt hallottak az égből, mintha erős szél fújt volna.

Then, something that looked like flames appeared and came to rest on each of them. They were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages. - Ezután lángnyelvekhez hasonló alakzatok jelentek meg, és mindegyikükre leereszkedtek. Mindannyian megteltek Szentlélekkel, és különböző nyelveken kezdtek beszélni.

As a result, the people were amazed and started to believe in Jesus. It is estimated that about 3,000 people were baptized that day. - Ennek hatására az emberek elámultak és hinni kezdtek Jézusban. Becslések szerint azon a napon mintegy 3000 ember keresztelkedett meg. 😲

Pentecost also represents the birth of the Christian Church. - Pünkösd a keresztény egyház születését is jelképezi. 

Pentecost Sunday / Whit Sunday = Pünkösd

• Pentecost /kb. pentikoszt/
  - görög eredetű (pentakoszté)
  - jelentése: ötvenedik (fiftieth)
  
  
• Whit /kb. wit/
  - a fehér (white) szóból ered
  
  

Fun fact:

Pentecost was originally a Jewish festival (Shavuot). It was celebrated on the fiftieth day after Passover. - Pünkösd eredetileg egy zsidó ünnep volt. 50 nappal Pészah után ünnepelték.

Érdekesség:

Angliában 1971 óta nem munkaszüneti nap pünkösdhétfő. Helyét átvette a "Spring Bank Holiday", ami május utolsó hétfőjén van.

Szavak:

• Pentecost Sunday/Whit Sunday/Whitsun: pünkösd vasárnap
• Pentecost Monday/Whit Monday: pünkösd hétfő
• public holiday/bank holiday: munkaszüneti nap
• Holy Spirit: Szentlélek
• to speak in tongues: idegen nyelveken beszélni
• fifty: ötven
• fiftieth: ötvenedik
• Jew: zsidó 
• Jewish: zsidó (melléknév)
• to baptise someone: megkeresztelni vkit (amerikai angol: baptize)

Továbbiak