Nagycsütörtök 2024. március 28.

Ma van nagycsütörtök, ami angolul Maundy Thursday vagy Holy Thursday

What happened on this day? - Mi történt ezen a napon?

The Last Supper - Az utolsó vacsora

Jesus ate his final supper with his disciples. - Jézus elfogyasztotta utolsó vacsoráját tanítványaival.

Before they sat down to eat, he washed his disciples' feet. - Mielőtt leültek enni, megmosta a tanítványai lábát.

 

Why did Jesus do that? - Miért tette ezt Jézus? 

Washing the feet of guests was a common practice due to the dusty roads and the wearing of sandals, but it was usually performed by servants. - A vendégek lábának megmosása egy megszokott dolog volt abban az időben, mivel szandálban jártak és mindenmerre por volt, de ez a cselédek feladata volt.

By washing their feet himself, Jesus demonstrated a key aspect of his teaching: the importance of serving others, regardless of one's status or position. He taught them to always serve and care for others, no matter who they are. - Azzal, hogy Jézus maga mosta meg a lábukat, egy kulcsfontosságú tanítását mutatta be: mások szolgálatának fontosságát, tekintet nélkül az egyén státuszára vagy pozíciójára. Megtanította őket, hogy mindig szolgáljanak és törődjenek másokkal, függetlenül attól, hogy kik ők.

"True greatness comes from serving others, not from being served. - Az igazi nagyság abból fakad, hogy másokat szolgálunk, nem abból, hogy minket szolgálnak."

Így igaz! 👍

During the last supper, Jesus introduced the practice of the Eucharist, where the bread represents his body and the wine stands for his blood.- A vacsora alatt Jézus bevezette az úrvacsora szertartását, ahol a kenyér a testét, a bor pedig a vérét jelképezi.

"Take and eat, this is my body. Take and drink, this is my blood. - Vegyétek és egyétek, ez az én testem. Vegyétek és igyátok, ez az én vérem."

 

"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another."  - Új parancsolatot adok nektek: Szeressétek egymást! Ahogyan én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást."

 

After the supper, Jesus went to the Garden of Gethsemane to pray. - Vacsora után Jézus elment a Gecsemáné kertbe imádkozni.

Judas led the temple guards to Jesus, identifying him with a kiss, which led to Jesus' arrest. - Júdás odavezette a templomőröket Jézushoz, és egy csókkal azonosította őt, ami Jézus letartóztatásához vezetett.

To be continued. - Folyt. köv.

Érdekesség:

Church bells are silent today. - Mi hallgatnak a harangok.

Továbbiak