Ki ismeri a Bald and Bankrupt-ot? Rengeteg utazós vlogot készített az évek alatt, én is láttam jó párat közülük, sőt készítettem is egy beszédértés videót az egyikből: https://konnyengyorsanangolul.hu/lecke/beszedertes-travel-vlog 

Nyáron járt Magyarországon, ott készült ez a videó. Eltartott egy kis ideig, mire leesett, hogy mi is az a KOKSZI! 

Amikor angol szavakat tanulunk, fontos, hogy mind a helyes írásmódot, mind a kiejtést is elsajátítsuk, ami sajnos (unfortunately- ʌnˈfɔːcsnɪtli) nem mindig olyan egyszerű.

Persze fordítva sem olyan könnyű a dolog, amikor egy külföldi próbál kiolvasni magyar szavakat, tudnia kell hozzá hogy pl. a CS az nem KSZ, különben a KOCSI szóból KOKSZI lesz, amit aztán senki nem fog érteni. 😂 

Nézzük mi hasznosat tanulhatunk még ebből a rövid klipből:

• hallgassuk meg a HUNGARIAN szó kiejtését, nem az első szótag a hangsúlyos (kb. hánGErien)
• they’re = they are pont úgy hangzik, mint a THERE szó
• We have found KOCSI 22. - Megtaláltuk a 22-es kocsit.

Ez a befejezett jelen (Present Perfect): have/has + ige 3. alak (2. múlt idejű alak) (find-found-FOUND)

Miért ezt használta? Mert épp most befejeződött, meglett, itt van, megtalálta.

Az egyszerű múlt (Past Simple) : ige 2. alak (1. múlt idejű alak) (find-FOUND-found), akkor jó, ha visszaemlékezünk, elmeséljük, hogy pl.

'Then we finally found Kocsi 22. - Na és akkor végre megtaláltuk a 22-es kocsit.’ 

Vagy ha benne van a konkrét időpont, hogy mikor történt (pl. tegnap).

Magyar felirattal:

Fun fact: az angol 'coach' szó a magyar 'kocsi' szóból származik. 🤓

Szavak:

• flipping: nyavalyás (enyhe bosszankodás), csúnya verziója: fucking 🤭
• railway ticket: vonatjegy
• in Hungarian: magyarul (van rajta, pl. a jegyen)
• in English: angolul
• to presume: feltételezni

Teljes videó: https://www.youtube.com/watch?v=Ljw2X6qpoOs&t=189s 

Kapcsolódó játék: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/jatekok?post=magyar-eredetu-szavak