Vízkereszt
Ma van vízkereszt napja, ami angolul: epiphany (eˈpɪfəni).
Epiphany
(vízkereszt)
Sok országban munkaszüneti nap, például Horvátországban (Croatia), Ausztriában (Austria), Lengyelországban (Poland), Svédországban (Sweden), Finnországban (Finland), Spanyolországban (Spain) és Venezuelában (Venezuela).
Kik voltak a Háromkirályok/Napkeleti bölcsek?
Melchior, Caspar, Balthazar
(Menyhért, Gáspár, Boldizsár)
Annyit tudni róluk, hogy keletről érkeztek, talán Perzsia vagy Babilon területéről, és tudósok, csillagászok vagy mágusok voltak. Teveháton tették meg az utat Betlehemig, egy csillag vezette el őket a Kisjézushoz.
Jézus ezeket az ajándékokat kapta tőlük:
- Menyhért: arany (gold)
- Gáspár: tömjén (frankincense)
- Boldizsár: mirha (myrrh)
Ezek nemcsak luxuscikkek voltak, hanem szimbolikus jelentésük is volt.
- gold: királyság (kingship)
- frankincense: isteni természet (divine nature)
- myrrh: szenvedés és halál (suffering and death)
gold, frankincense, myrrh
(arany, tömjén, mirha)
Érdekesség:
Spanyolországban nem a Kisjézus vagy Santa Claus hozza az ajándékot a gyerekeknek, hanem a Háromkirályok (Reyes Magos).
Január 5-én este érkeznek, és a nagyobb városokban zenés felvonulásokat tartanak, ahol a gyerekeknek édességet osztogatnak. 6-án reggel, amikor felébrednek a gyerekek, már várja őket az ajándék, amit a Királyok (Reyes) hoztak nekik.
Ezen a napon fogyasztják a híres ’Roscón de Reyes’-t (Királyok kalácsa), amely egy kerek, narancsvirágvízzel ízesített kalács, tejszínhabbal megtöltve és kandírozott gyümölcsökkel díszítve. A tésztába belesütnek egy királyfigurát és egy szem babot is. Aki megtalálja a figurát, az lesz a király, aki pedig a babot találja meg, az állja a kalácsot jövőre. 😉
Recipe-Recept:
- angolul: https://www.bbcgoodfood.com/recipes/cake-kings
- magyarul:https://europapont.blog.hu/2018/12/23/honap_spanyol_receptje_roscon_de_reyes
- spanyolul: https://www.directoalpaladar.com/postres/como-hacer-roscon-reyes-facil-casero-esponjoso-receta-que-no-falla
Ma van a karácsonyfa lebontásának ideje is, mert állítólag balszerencsét hoz, ha tovább marad fenn. 😦
Én biztos, ami biztos, már tegnap elintéztem. 😆
Szavak:
- epiphany: vízkereszt
- The Three Wise Men/The Three Kings: Napkeleti bölcsek/Háromkirályok
- Melchior (melkior), Caspar (kæszpɑː), Balthazar (baltazɑː)
- gold: arany
- frankincense: tömjén
- myrrh: mirha
- to take down the Christmas tree: lebontani a karácsonyfát
- to take down the Christmas decorations: leszedni a karácsonyi díszeket
- to bring bad luck: balszerencsét hozni
- bank holiday: munkaszüneti nap