Aki korán kel ... 2026. augusztus 18.

Tegnap végre sikerült kicsit korábban elaludnom, úgy 1 óra körül.

(Előzmény: már hetek óta 30+ fok a lakásban, légkondi nincs - de azt amúgy sem bírom -, csak egészen későn tudok elaludni)

Viszont már "hajnali" fél 8-kor felébredtem! És nem tudtam visszaaludni. 🙉

Eszembe jutott az "Aki korán kel, aranyat lel" közmondás. 

Angolul: 

• The early bird catches the worm.

Szó szerint: A korai madár kapja el a kukacot. 

Ha szeretnénk lefordítani a magyar verziót, akkor kb.

• He who wakes up early finds gold.
• The one who wakes up early finds gold. (gender neutral)
  
  

Édekesség:

Németül így mondják:

• Morgenstund hat Gold im Mund. - A reggeli órának arany van a szájában.
  
  

Hát se arany, se kukac. 🤷

Szavak:

• to wake up: felébredni
• to get up: felkelni
• to fall back to sleep: visszaaludni
• to go back to sleep: visszamenni aludni, visszalaudni
• bird: madár
• worm: kukac
• gold: arany
• early: korai, korán

Továbbiak