Találatok
Nincs találat
Szent Márton 2026. november 11.
Today is St Martin's Day. - Ma van Szent Márton napja!
Who was St Martin? - Ki volt Szent Márton?
St Martin was born around 316 AD in what is now Szombathely, Hungary. - Szent Márton körülbelül Kr. u. 316-ban született a mai Szombathely területén.
His father was a Roman army officer, and Martin later became a soldier himself. - Édesapja római katonatiszt volt, Márton pedig később maga is katona lett.
What is he famous for? - Miről híres?
According to legend, one cold winter's day, Martin met a poor man who was wearing hardly any clothes. - A legenda szerint egy hideg téli napon Márton találkozott egy szegény emberrel, akinek alig volt ruhája.
Martin cut his military cloak in half with his sword and gave one half to the man. - Kardjával kettévágta katonai köpenyét, és az egyik felét odaadta a férfinak.
That night, he dreamt of Jesus wearing the half of the cloak he had given away. - Aznap éjjel azt álmodta, hogy Jézus viseli a köpeny általa elajándékozott felét.
When is St Martin's Day celebrated? - Mikor ünnepeljük Szent Márton napját?
It is celebrated on 11 November, the day of St Martin's burial. - November 11-én ünnepeljük, Szent Márton temetésének napján.
How is it celebrated in Hungary? - Hogyan ünneplik Magyarországon?
St Martin's Day is traditionally associated with eating roast goose and drinking new wine. - Szent Márton napjához hagyományosan a libasült fogyasztása és az újbor kóstolása kapcsolódik.
Fun facts:
-
He became the Bishop of Tours in France. - A franciaországi Tours püspöke lett.
-
According to legend, Martin tried to hide among some geese because he did not want to become a bishop, but the geese gave him away by honking. - A legenda szerint Márton libák közé bújt, mert nem akart püspök lenni, de a libák gágogásukkal elárulták.
Szavak
- St Martin of Tours: Tours-i Szent Márton
- beggar: koldus
- cloak: köpeny
- bishop: püspök
- goose: liba, tbsz: geese
- to honk/cackle: gágogni
- feast: lakoma