Találatok
Nincs találat
A fasizmus, rasszizmus és antiszemitizmus elleni nap 2026. november 9.
INTERNATIONAL DAY AGAINST FASCISM, RACISM AND ANTISEMITISM
Today is the International Day Against Fascism, Racism and Antisemitism. - Ma van a fasizmus, a rasszizmus és az antiszemitizmus elleni nemzetközi emléknap.
When is it observed? - Mikor tartják?
It is observed on 9 November. - November 9-én tartják.
Since when has it been observed? - Mióta tartják?
UNITED for Intercultural Action has organised campaigns on this day since the early 1990s. - A UNITED for Intercultural Action szervezet az 1990-es évek eleje óta szervez kampányokat ezen a napon.
Why 9 November? - Miért november 9-én van?
The date was chosen to remember the events of 9-10 November 1938, known as Kristallnacht, or the Night of Broken Glass. - A dátumot az 1938. november 9-10-i események emlékére választották, amelyet Kristályéjszaka, vagyis a törött üvegek éjszakája néven ismerünk.
What happened? - Mi történt?
On these nights, Nazi groups attacked Jewish communities throughout Germany and Austria. - Ezeken az éjszakákon a náci csoportok zsidó közösségekre támadtak Németországban és Ausztriában is.
They burned synagogues, smashed the windows of Jewish-owned shops, destroyed homes and attacked Jewish people. - Zsinagógákat gyújtottak fel, betörték a zsidó tulajdonban lévő üzletek ablakait, otthonokat romboltak le, és zsidó emberekre támadtak.
Thousands of Jewish businesses were destroyed or damaged, and around 26,000 Jewish men were arrested and sent to concentration camps. - Több ezer zsidó üzletet leromboltak vagy megrongáltak, és körülbelül 26 000 zsidó férfit letartóztattak és koncentrációs táborokba hurcoltak.
What is this day about? - Miről szól ez a nap?
It is a day to remember the victims of fascism and the Holocaust and to raise awareness of racism, antisemitism and other forms of hatred and discrimination. - Ez a nap a fasizmus és a holokauszt áldozatainak emlékére szolgál, és felhívja a figyelmet a rasszizmusra, az antiszemitizmusra, valamint a gyűlölet és a hátrányos megkülönböztetés más formáira.
It reminds us how dangerous hatred, intolerance and discrimination can become. - Arra emlékeztet bennünket, hogy milyen veszélyessé válhat a gyűlölet, a türelmetlenség és a hátrányos megkülönböztetés.
Interesting facts:
-
Kristallnacht means "Night of Crystal" in German. - A Kristallnacht németül szó szerint „kristályéjszakát” jelent.
-
The name refers to the thousands of broken shop windows that covered the streets. - Az elnevezés az utcákat borító, betört üzletek ablakainak üvegcserepeire utal.
Szavak
- fascism: fasizmus
- racism: rasszizmus
- antisemitism: antiszemitizmus
- discrimination: hátrányos megkülönböztetés
- prejudice: előítélet
- synagogue: zsinagóga
- concentration camp: koncentrációs tábor
- Jewish community: zsidó közösség
- to discriminate against someone: hátrányosan megkülönböztetni valakit