Határozott névelő 2024. április 26.

És itt is az ígért poszt a határozott névelő használatáról! 🤓

• határozott névelő angolul: definite article 
  
  

Azaz a THE 😁

Magyarul a, az, angolul csak a kiejtésben van eltérés:

• ha mássalhangzóval kezdődik a szó: ðə (thuh)
  (kivétel: a H ha nem ejtjük, pl. HOUR)
  
  
• ha magánhangzóval kezdődik a szó, akkor ði (thí)*
  (kivétel a U ha J-nek ejtjük, pl. UNIFORM)

És ez az a nyelvkidugós, rezegtetős TH! 😝

Például:

the pear: a körte

the apple: az alma

*Egy kivétel: ha ki szeretnénk hangsúlyozni az adott szót, ami mássalhangzóval kezdődik, akkor is thí. Pl. the famous ... (kb. thíí féjmöhsz): a híres ...

Használata:

Az angolban a határozott névelő csak abban az esetben használt, amikor valamire konkrétan utalunk. Ha általánosságban beszélünk, akkor nem kell kitenni.

Pl.

• I like coffee. - Szeretem a kávét. (úgy általánosságban szeretem) 

De ha úgy mondjuk, hogy:

• I like the coffee... - Szeretem (azt) a kávét... (akkor konkrétan valamire/valamilyen kávéra utalunk)

Pl. 

• I like the coffee you make. - Szeretem a kávét, amit te készítesz.
• I like the coffee but I don't like the tea. - A kávé ízlik, de a tea nem.
  (van kávé és tea is, megkóstoltam mindkettőt, a kettő közül a kávé ízlik)
  
  

De általánosságban beszélve:

• I like coffee but I don't like tea. - Szeretem a kávét, de a teát nem.
  
  

Vagy például:

• Don't you like meat? - Nem szereted a húst? (általánosságban) 
• Don't you like the meat? - A hús nem ízlik? (ami épp a tányérodon van)

De általánosságban:

• I like meat. - Szeretem a húst.
  
  

Így igaz abban az esetben is, amikor az ALL (minden) áll az adott szó előtt:

• all cats: minden macska (összességében)
• all the cats: minden macska (amely ...)

Például:

• All cats like to sleep. - Minden macska szeret aludni. (általánosságban)
• All the cats are sleeping. - Minden macska alszik. (azok, akik itt vannak)
  
  

És fontos, hogy amíg a magyarban a birtokos névmás elé kitesszük a határozott névelőt, az angolban nem!

• my friend: a barátom
• your dog: a kutyád
• his/her dream: az álma

Most pedig nézzünk egy tesztet a tanultakból! Sok sikert! / Good luck!

Továbbiak