Találatok
Nincs találat
Black Friday '25 2025. november 28.
Today is Black Friday. - Ma van fekete péntek.
When is Black Friday? - Mikor van fekete péntek?
On the Friday after Thanksgiving. - Hálaadás utáni pénteken.
Where and when did it start? - Hol és mikor kezdődött?
It began in the 1960s in the US. - Az 1960-as években kezdődött az USA-ban.
Why is it called "Black" Friday? - Miért hívják "fekete" pénteknek?
There are two main theories - Két fő magyarázat van rá:
-
Shops make a big profit and "go into the black". - A boltok ilyenkor nagy nyereséget termelnek, azaz "feketébe" mennek át. (ellentéte: to go into the red: veszteségessé válni)
-
There used to be a lot of traffic jams and accidents, so the police called it "Black Friday." - Régen hatalmas dugók és balesetek voltak ilyenkor, ezért a rendőrök elnevezték "fekete" pénteknek.
Meglepő:
Idén minden eddiginél korábban, már november elején kezdetét vette a "fekete péntek". Onnantól naponta több email érkezett ilyen-olyan akciókkal.
(Not so) Fun fact:
Megújítottam a számlázó program előfizetésemet, most 25% kedvezményt kaptam rá, de mivel nem sokkal előtte emelkedett az ára, így kb. ugyanannyira jött ki. 😂
Szavak:
- Black Friday: fekete péntek
- sale(s): leárazás(ok)
- on sale: akciós
- discount: kedvezmény
- percent: százalék
- 50% off: 50%-kal olcsóbb
- full price: teljes ár
- half price: félár
- to go shopping: vásárolni menni
- to save money: pénzt spórolni
- retail therapy: vásárlás terápia
- good deal: jó üzlet, jól járt vele az ember (jutányos ár)
- bargain: alkalmi/jó vétel
- rip off: lehúzás, átvágás
Kifejezések:
- It was on sale. - Akciós volt.
- I got a 20% discount. - Kaptam 20% kedvezményt.
- 50% off everything. - Minden féláron.
- Buy one, get one free. - Egyet fizet, kettőt kap!
- That was a good deal. - Jó vásár volt.
- That was a bargain. - Alkalmi/ jó vétel volt.
- That was a rip-off. - Lehúzás volt.