Találatok

Nincs találat

Kullancs (Tick) 2025. május 20.

Kullancs angolul: TICK /kb. tik/


tick - kullancs

 

Bad news - Rossz hír:

  • Some ticks carry diseases. - Vannak kullancsok, amelyek betegséget hordoznak.

Good news - Jó hír:

  • Most ticks don't carry diseases, and most tick bites don't cause serious health problems. - A legtöbb kullancs nem hordoz betegséget, és a csípésük nem okoz komoly egészségügyi problémát.

  • And humans aren't their primary target! - És nem az emberek az elsődleges célpontjuk!

When is tick season? - Mikor van kullancsszezon?

Tick season is usually between March and October. - A kullancsszezon általában márciustól októberig tart. (időjárás függő)

 

Interesting facts about ticks: - Érdekességek a kulancsokról:

  • Ticks are not insects, they are arachnids.  - A kullancsok nem rovarok, hanem pókfélék.

  • Ticks have existed for about 100 million years. - A kullancsok olyan 100 millió éve léteznek.

  • Ticks live for around 2 to 3 years. - A kullancsok olyan 2-3 évig élnek.

  • They can survive for months without a host. - Hónapokig túlélik gazda nélkül.

  • Their saliva has anaesthetic properties, so you don’t feel the bite. - A nyáluk érzéstelenítőt tartalmaz, hogy ne lehessen érezni a csípésüket.

  • Ticks detect hosts by sensing carbon dioxide (CO₂), body heat, and vibrations. - A kullancsok a kibocsátott szén-dioxid, a test melege és rezgések alapján érzékelik az áldozatukat. 

  • Ticks can't jump or fly. - A kullancsok nem tudnak ugrani vagy repülni.

  • Ticks dislike the scent of lemon, orange, peppermint, lavender, and garlic. - A kullancsok nem szeretik a citrom, narancs, borsmenta, levendula és fokhagyma illatát.

 

Where do they hide? - Hol rejtőznek?

  • close to the ground in warm, moist and shady areas - közel a földhöz, meleg, nedves, árnyékos helyen
  • in tall grass: magas fűben
  • in bushes: bokrokban
  • in leaf litter: avarban

 

How to protect yourself? - Hogyan lehet védekezni?

  • avoid risky areas - kerüld el a rizikós helyeket
  • use a tick-repellent spray - használj kullancs riasztó spray-t
  • wear long trousers - viselj hosszú nadrágot
  • use essential oils - használj illóolajokat
  • check your body thoroughly - vizsgáld át jó alaposan a testedet
  • get vaccinated: oltasd be magad (TBE)

What to do if you get bitten by a tick - Mit kell tenni, ha megcsíp egy kullancs

  • remove it as soon as possible - amilyen gyorsan csak lehet távolítsd el
  • best to use tick tweezers - legjobb kullancs csipeszt használni
  • grasp the tick at the head, as close to the skin as possible - fogd meg a kullancs fejét minél közelebb a bőrhöz
  • pull it straight out, don’t twist it - húzd ki egyenesen, ne tekerd meg
  • clean the bite with alcohol or soap and water - tisztítsd le a csípés helyét alkohollal vagy szappanos vízzel 

     

tick tweezer

 

Most common diseases carried by ticks: - A leggyakoribb kullancs által terjesztette betegségek:

Lyme disease - Lyme-kór

  • bad news:
    - there is no vaccine: nincs védőoltás ellene

  • good news: 
    - it can be treated with antibiotics - antibiotikummal gyógyítható
    - low risk if removed within 24 hours - alacsony a fertőzés kockázata, ha 24 órán belül eltávolítják a kullancsot

 

Tick-borne encephalitis (TBE) - Vírusos agyvelőgyulladás

  • bad news: 
    - there is no cure - nincs rá gyógymód

  • good news:
    - there is a vaccine - van ellene védőoltás
    - only 3–5% of ticks carry it - a kullancsok mindössze 3-5%-a hordozza
    - in about 80% of cases, symptoms are flu-like - az esetek kb. 80%-ában influenza-szerű tünetekkel jár

 

egg - larva - nymph - adult tick
tojás - lárva - báb - felnőtt kullancs

 

Fun fact: 

Angolul a csípés BITE /kb. bájt/, ami harapást is jelent.
Kullancsharapás. 😄

 

Kifejezések:

  • As full as a tick (annyira tele van, mint egy kullancs): ha valaki sokat evett vagy ivott

  • As tight as a tick (olyan szoros, szűk, mint egy kullancs): valami nagyon szoros, vagy valaki nagyon részeg (szleng)
 

Szavak:

  • tick: kullancs
  • bite: csípés, harapás
  • to bite: (meg)csípni/harapni
  • host: gazda
  • disease: betegség
  • to carry a disease: betegséget hordozni, terjeszteni
  • to engorge: megtelni, felfúvódni, megduzzadni
  • engorged: megtelt
  • to suck: szívni
  • blood: vér
  • anaesthetic: érzéstelenítő
  • vaccine: oltás
  • antibiotics: antibiotikum

 

True story:

Nagybátyám egyszer Lyme-kórt kapott egy kullancscsípés miatt. Már hosszú ideje voltak tünetei, az orvosok mindenre gondoltak, csak erre nem. Először Parkinson-kórt állapítottak meg nála, majd amikor már alig tudta felemelni a jobb karját, kétszer (!) is megműtötték, de nem találtak semmit. Végül a háziorvosának jutott eszébe, hogy esetleg Lyme-kór lehet. Azóta szerencsére teljesen felépült.
 
Engem idén április elején megcsípett egy kullancs egy erdei kirándulás során. Annyira apró volt, hogy csak másnap vettem észre a lábamon, amikor már megnagyobbodott. Szerencsére nem lett bajom. 🙏

Hozzászólások

Értesítések

Új poszt - Antibiotikum

18 órája

Az európai antibiotikum-tudatosság napja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/...

Új poszt - Európai antibiotikum-tudatosság nap

19 órája

Today is European Antibiotic Awareness Day. - Ma van az európai antibiotikum-tudatosság napja. When...

Új poszt - Indiai

1 napja

Az ókori hindu történet kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-vak-emberek-es-...

Új poszt - A vak emberek és az elefánt

1 napja

The Blind Men and an Elephant - A vak emberek és az elefánt Several blind men touch an elephant. ...

Új poszt - Tolerancia

2 napja

A tolerancia nemzetközi napja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-toleranci...

Új poszt - A tolerancia nemzetközi napja

2 napja

Today is International Day for Tolerance. - Ma van a tolerancia nemzetközi napja. When is it observ...

Új poszt - Heti beszámoló 6.

3 napja

November közepe van, és most már meglehetősen hűvös.  Ez a hét kész őrület volt! Megint csak azt tud...

Új poszt - Csaló

3 napja

A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének és az ellene folytatott küzdelemnek a világnapja kapcs...

Új poszt - A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének világnapja

3 napja

Today is the International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Or...

Új poszt - Túra 15.

4 napja

Micsoda szerencse, hogy ilyen szép idő lett mára! 🌞Korábban terveztem indulni, de megint dél lett, ...

Új poszt - A cukorbetegség világnapja

5 napja

Today is World Diabetes Day. - Ma van a diabétesz világnapja.When is it observed? - Mikor tartják? I...

Új poszt - Babonás

5 napja

Péntek 13 kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/pentek-13-14 Legyen a nap szava...

Új poszt - Péntek 13.

6 napja

Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van! What is Friday the 13th? - Mi az a péntek 13? Friday ...

Új poszt - Tüdőgyulladás

6 napja

A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/poszto...

Új poszt - A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapa

6 napja

Today is World Pneumonia Day. - Ma van a tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja. When is it obser...

Új poszt - Véleményem szerint

1 hete

Az egyedülállók napja kapcsán: Egyedülállók napja Legyen a nap kifejezése: Az én két fillérem a témá...

Új poszt - Egyedülállók napja

1 hete

Today is Singles' Day. - Ma van az egyedülállók napja! When is it celebrated? - Mikor ünneplik? It ...

Új poszt - Szent Márton

1 hete

Today is St Martin's Day. - Ma van Szent Márton napja! Who was St Martin? - Ki volt Szent Márton? St...

Új poszt - Lefagy a ...

1 hete

A fagyasztós támadás kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-hirekbol-20 FREEZ...

Új poszt - Teszt (A hírekből 20.)

1 hete

Kapcsolódó poszt: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-hirekbol-20