A tüdőrák világnapja (World Lung Cancer Day) 2025. augusztus 1.

Today is World Lung Cancer Day. - Ma van a tüdőrák világnapja.

• World Lung Cancer Day has been observed since 2012. - A tüdőrák világnapját 2012 óta tartják.
  
  
• Lung cancer is one of the leading causes of cancer-related deaths worldwide. - A tüdőrák a világ egyik vezető daganatos haláloka.
   

Risk factors - Kockázati tényezők:

• smoking - dohányzás
• secondhand smoke - passzív dohányzás
• air pollution - légszennyezés
• genetics - genetika

Symptoms - Tünetek:

• persistent cough - köhögés, ami nem múlik
• coughing up blood - véres köpet
• shortness of breath - légszomj
• chest pain - mellkasi fájdalom
• hoarseness - rekedtség
• wheezing - sípoló légzés

Symptoms when lung cancer spreads to other parts of the body - Tünetek áttét esetén:

• losing weight without trying - fogyás anélkül, hogy az ember próbálna fogyni
• loss of appetite - étvágytalanság
• headache - fejfájás
• bone pain - csontfájdalom
• swelling in the face or neck - duzzanat az arcon vagy a nyakon 
  
  

Early detection significantly increases survival rates, but many people don't experience any symptoms until the disease has advanced. - A korai felismerés jelentősen növeli a túlélési esélyeket, de sokan semmilyen tünetet nem tapasztalnak amíg a betegség előre nem halad.

Prevention - Megelőzés:

• quitting smoking - a dohányzásról való leszokás
• regular health checks - rendszeres szűrővizsgálat
• using an air purifier - légtisztító használata

Szavak:

• lung: tüdő
• cancer: rák
• secondhand smoke: másodlagos dohányfüst
• air pollution: légszennyezés
• air purifier: légtisztító

Sad fact:

My aunt and her husband were heavy smokers for decades. 
They quit smoking when he was diagnosed with lung cancer, and part of his lung had to be removed. He died a few years later, aged 70. 
My aunt is 81 years old now and has had various health problems over the years, including heart failure.

Nagynéném és férje évtizedeken át erős dohányosok voltak.
Akkor hagyták abba a dohányzást, amikor a férjénél tüdőrákot diagnosztizáltak, és a tüdejének egy részét el kellett távolítani. Pár évvel később, 70 éves korában halt meg.
A nagynéném most 80 éves, és az évek során többféle egészségügyi problémája volt, többek között szívelégtelenség.

Továbbiak