A hírekből 18. 2026. október 5.

US death row inmate survives execution attempt after two lethal injections - 
Egy amerikai halálraítélt túlélte a kivégzési kísérletet két halálos injekció után

What happened? - Mi történt?

Tennessee death row inmate Christa Pike has been taken to hospital after an attempt to execute her by two lethal injections failed. - Christa Pike-ot, Tennessee állam halálsorán lévő rabját kórházba szállították, miután a két halálos injekcióval végrehajtott kivégzési kísérlet meghiúsult.

 
Christa Pike

What did she do? - Mit tett?

Pike was 18 when she and her then-boyfriend, Tadaryl Shipp, beat, tortured and killed 19-year-old Colleen Slemmer. - Pike 18 éves volt, amikor akkori barátjával, Tadaryl Shipp-pel megverték, megkínozták és megölték a 19 éves Colleen Slemmert.

Colleen was found with an inverted pentagram carved into her chest. - Colleent egy fordított pentagrammával a mellkasába vésve találták meg.

Pike has denied carving the symbol herself. - Pike tagadta, hogy ő maga véste volna bele a szimbólumot.

Colleen Slemmer

Pike was given the death penalty in 1996, but her boyfriend, who was 17 at the time, was given a life sentence with the possibility of parole, and he remains in prison. - Pike 1996-ban halálbüntetést kapott, de a barátját, aki akkor 17 éves volt, feltételes szabadlábra helyezés lehetőségével életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték, és jelenleg is börtönben van.

Why did she do it? - Miért tette?

Pike had accused Colleen of insulting her and trying to steal her then-boyfriend. - Pike azzal vádolta Colleent, hogy megsértette őt, és megpróbálta elvenni tőle az akkori barátját.

What did her lawyers say in her defence? - Mit mondtak az ügyvédei a védelmében?

• Her parents were alcoholics who neglected her. - A szülei alkoholisták voltak, akik elhanyagolták őt.
• She was sexually abused by her grandmother's boyfriend as a toddler. - Kisgyermekként a nagymamája barátja szexuálisan bántalmazta.
• She was raped at 11 by a neighbour, and again at 17 by a stranger. - 11 éves korában megerőszakolta a szomszédja, 17 éves korában pedig idegen erőszakolta meg.

Pike was diagnosed with bipolar disorder, severe post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression. - Pike-nál bipoláris zavart, súlyos poszttraumás stressz-zavart (PTSD) és depressziót diagnosztizáltak.

She tried to commit suicide at age 12. - 12 éves korában öngyilkosságot kísérelt meg.

What is her prognosis? - Mi a prognózisa?

It's very possible that, as a consequence of the delay in beginning resuscitation, she will have a brain injury. - Nagyon valószínű, hogy az újraélesztés megkezdésének késedelme miatt agykárosodást szenvedett.

She could still be executed. - Továbbra is kivégezhetik.

Forrás: https://www.bbc.com/news/articles/cq8r6rjdvlx6o 

Szavak:

• death penalty: halálbüntetés
• death row: halálsor
• death row inmate: halálraítélt
• to sentence someone to death: halálra ítélni valakit
• to execute: kivégezni
• execution: kivégzés
• lethal injection: halálos injekció
• to survive: túlélni
• parole: feltételes szabadlábra helyezés
• prognosis: prognózis, várható kimenetel
  
  

Továbbiak