Function Words
Az angol nyelvben vannak az úgynevezett function words, amelyek arról híresek, hogy normál esetben nem hangsúlyozzuk őket, mert nem lényegesek, önmagukban nincs sok mondanivalójuk, ellentétben a content words-el (főnevek, igék, melléknevek).
Ilyenek például a személyes névmások (I, you, he/she/it, we, you, they)
Akkor kell csak kihangsúlyozni, ha lényeges az alany, de normál esetben nem hangsúlyosak.
Pl.
How are you? - Hogy vagy? (a you=te nem hangsúlyos)
And how are you? - És te, hogy vagy? (itt hangsúlyos)
How are you today? - Hogy vagy ma?
Thank you, I'm very well. How are you? - Köszönöm, remekül. Te hogy vagy?
És amikor a you nem hangsúlyos, az gyakran le is rövidül csak annyira, hogy ya.
Pl.
- How are ya?
- How are ya doing? (gyakran még az are is elnyelődik, és csak ilyen 'howyadoin' lesz belőle 😄)
Frissítés után újra elindul az adott időponttól, felirat CC (jobb oldal lent)!
How are ya? - Hogy vagy?
How are ya? - Hogy vagy?
I'm doing well, how about you? - Én jól, és te?
Hello Mike, how are ya? - Helló Mike, hogy vagy?
(Hi, how ya doin'?) Hang on, baby
What's your name? (sh)
Did you come alone? (dzs)
Egyéb más ilyen function words, melyek általában nem hangsúlyosak:
- (módbeli) segédigék (pl. are, is, can, will, has)
- kötőszavak (pl. and, but, so)
- elöljárószavak (pl. on, in, to)
- determinánsok (pl. the, a, an, some, this, my)
És akkor itt jön még képbe, amit előzőleg tanultunk, az összeolvadások:
- D+Y = DZS (pl. Did you)
- T+Y = CS (pl. Don't you)
- S+Y = S vagy ZS (pl. Bless you, She loves you)
Amikor a YOU átváltozik YA-ra, akkor előfordulnak ilyenek is:
- Did ya (kb. didzsa)
- Don't ya (kb. doncsa)
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?Don't cha wish your girlfriend was fun like me?Don't cha?Don't cha?
Szavak:
- function words: viszonyszavak
- personal pronouns: személyes névmások
- modal verbs: módbeli ségidék
- auxiliary verbs: segédigék
- conjunctions: kötőszavak
- determiners: determinánsok
- prepositions: elöljárószavak
- stressed: hangsúlyos
- unstressed: hangsúlytalan (not stressed)
- noun: főnév
- verb: ige
- adjective: melléknév
- adverb: határozó
Kapcsolódó teszt: Katt ide