16th October is World Food Day. - Október 16. az Élelmezés Világnapja.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) was founded on this day in 1945. - Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetét ezen a napon alapították 1945-ben. 

The purpose of this event is to raise awareness about the importance of food security and the fight against hunger. - Az esemény célja, hogy felhívja a figyelmet az élelmiszerbiztonság és az éhezés elleni küzdelem fontosságára.

It also aims to encourage people to reduce food waste and improve food distribution. - Arra is törekszik, hogy ösztönözze az embereket az élelmiszerpazarlás csökkentésére és az élelmiszer-ellátás javítására.

Fun fact:

Dr Pál Romány (Minister of Agriculture and Food between 1975 and 1980) suggested the idea of celebrating World Food Day worldwide. - Dr. Romány Pál (mezőgazdasági miniszter 1975–1980) kezdeményezte, hogy világszerte ünnepeljék ezt a napot.

Romány Pál
(1929-2019)

Sad facts:

About 828 million people (about 10% of the global population) go hungry every day, whilst over 3 billion cannot afford a healthy diet. - 828 millió ember (a világ lakosságának 10%-a) éhezik mindennap, miközben több mint 3 milliárdan nem engedhetik meg maguknak, hogy egészségesen táplálkozzanak.

One-third of the food produced worldwide is wasted (about 1.3 billion tons a year). - A megtermelt élelmiszer egyharmada (évente kb. 1,3 milliárd tonna) kárba vész világszerte.
 

Szavak:

• food: étel, élelem
• waste: pazarlás
• to waste: pazarolni
• food waste: élelmiszerpazarlás, hulladék
• hunger: éhség
• malnutrition: alultápláltság 
• famine: éhínség
• reduced (item): leárazott termék
• reduced to clear: leárazott termékek polca
• last chance to buy: utolsó lehetőség megvenni
• yellow sticker: sárga matrica (akciós termék)
  
  

Én igyekszem a lehető legkevesebbet pazarolni, ami nem fogy el, megy a fagyasztóba.

Sokszor vettem már leárazott élelmiszert, soha nem lett bajom tőle. Mindig arra gondolok, hogy milyen kár lenne érte, hiszen mennyi munka volt vele mire eljutott a bolt polcára. 😟

Csökkentett ár.
Épp olyan jó.
Spórolj és segíts csökkenteni az élelmiszerpazarlást!

Kapcsolódó szavazás:

Do you buy reduced food? - Te veszel leárazott élelmiszert?