Találatok
Nincs találat
Az aradi vértanúk emléknapja 2026. október 6.
Today is 6 October, the memorial day for the Martyrs of Arad. - Ma van október 6., az aradi vértanúk emléknapja.
What happened on this day?
On this day in 1849, thirteen Hungarian military officers were executed in Arad. - Ezen a napon 1849-ben tizenhárom magyar honvédtisztet végeztek ki Aradon.
Aulich Lajos was the oldest (56), and Leiningen-Westerburg Károly was the youngest (30). - Aulich Lajos volt a legidősebb (56), Leiningen-Westerburg Károly pedig a legfiatalabb (30).
How were they executed? - Hogyan végezték ki őket?
- Four of them were executed by firing squad. - Négyüket kivégzőosztag végezte ki.
- The others were hanged. - A többieket felakasztották.
Érdekesség:
- According to a popular legend, Austrian officers clinked their beer mugs after the executions. - Egy népszerű legenda szerint az osztrák tisztek sörrel koccintottak a kivégzés után.
- However, there is no historical evidence that this actually happened. - Erre azonban nincs történelmi bizonyíték.
- The story may have been invented later to promote wine drinking. - A történetet valószínűleg később találták ki, hogy a borfogyasztást népszerűsítsék.
Szavak:
- martyr: mártír, vértanú
- death by firing squad: golyó általi halál
- death by hanging: akasztás általi halál
- firing squad: kivégzőosztag
- hangman: hóhér
- to execute: kivégezni
- execution: kivégzés
- to clink: koccintani