World Donkey Day - A szamarak világnapja 2024. május 8.

🫏 Today is World Donkey Day - Ma van a szamarak világnapja! 🫏

Nézzünk pár érdekességet velük kapcsolatban!

• Donkeys have been used by humans for thousands of years for transportation, agriculture, and other needs. - A szamarakat már évezredek óta használják szállításra, mezőgazdasági munkára és más szükségletekre.
  
  
• Donkeys are incredibly strong. A healthy donkey can carry up to 30% of its body weight. - A szamarak rendkívül erősek. Egy egészséges szamár akár a testtömegének 30%-át is képes cipelni.
  
  
• They are not stubborn just cautious. They can be reluctant to do anything that might be unsafe. - Nem makacsok, csak óvatosak. Vonakodhatnak olyasmit tenni, ami veszélyes lehet.
  
  
• They have excellent hearing and because their eyes are spaced widely apart, they can view all of their feet at once. - Kitűnő a hallásuk, és mivel szemeik távol vannak egymástól, egyszerre képesek látni mind a négy lábukat!
  
  
• They can fall into depression if separated from their companions. - Depresszióba eshetnek, ha elkülönítik őket a társaiktól. (Egyszer találkoztam egy kikötött szamárral, távol mindentől és mindenkitől. Nagyon szomorú volt szegény. 😢) 
  
  
• Donkeys have an incredible memory. They can recognise areas and other donkeys they were with up to 25 years ago. - A szamaraknak kiváló a memóriájuk. Akár 25 évvel ezelőtt látott helyeket és szamarakat is felismerhetnek! 
  
  
• They can live over 40 years with proper care. - Megfelelő gondozással több mint 40 évig is élhetnek.
  
  

• Donkeys can be crossbred with horses. - A szamarakat lehet keresztezni a lovakkal.
  
  
• Their offspring inherit strength and endurance from the donkey, and speed from the horse. - Az utódjuk örökli a szamár erejét és állóképességét, valamint a ló gyorsaságát
  
  

 MULE (szamár papa - ló mama)

HINNY (ló papa - szamár mama)

Most pedig nézzünk "szamaras" kifejezéseket!

• donkey's years: hosszú idő (szó szerint: szamár évek)
  I haven't seen you in donkey's years. - Ezer éve nem láttalak.
  
  
• stubborn as a mule: makacs, mint egy öszvér
  He is as stubborn as a mule. - Olyan makacs, mint egy öszvér.
  
  
• like giving strawberries to a donkey: mint gyöngyöt dobálni a malacok elé (szó szerint: mint epret adni egy szamárnak)
  
  
• to do (all) the donkey work: kulimunkát csinálni, gürizni
  I'm doing (all) the donkey work. - Mindig én gürizek.

Sad fact:

Many donkeys around the world are overworked, malnourished, and lack proper veterinary care. - Sok szamár túlhajszolt, alultáplált és nem részesül megfelelő állatorvosi ellátásban a világon. 😞

Szavak:

• donkey: szamár
• mule: lóöszvér (szamár papa, ló mama)
• hinny: szamáröszvér (ló papa, szamár mama)
• stubborn: makacs
• cautious: óvatos, elővigyázatos
• overworked: túlhajszolt, agyon dolgoztatott
• malnourished: alultáplált
• veterinary care: állatorvosi ellátás

Én imádom a szamarakat, nagyon aranyos állatok! 🤗

Továbbiak