Találatok

Nincs találat

Name Day 2023. június 2.

Today is my name day. - Ma van a névnapom! 😊

In English-speaking countries, name days are not celebrated like in Hungary. However, similar traditions exist in other countries, such as Sweden, Poland, and Greece. - Angol nyelvterületen a névnapokat nem ünneplik úgy, mint Magyarországon. Viszont vannak országok, ahol igen, például Svédországban, Lengyelországban és Görögországban.

 

What is ...

Today is my name day. - Ma van a névnapom! 😊

In English-speaking countries, name days are not celebrated like in Hungary. However, similar traditions exist in other countries, such as Sweden, Poland, and Greece. - Angol nyelvterületen a névnapokat nem ünneplik úgy, mint Magyarországon. Viszont vannak országok, ahol igen, például Svédországban, Lengyelországban és Görögországban.

 

What is a name day? - Mi az a névnap?

Each day of the year is associated with one or more given names. - Az év minden napja egy vagy több keresztnévhez kapcsolódik.

The origins of name days go back to the Christian calendar, where each saint’s feast day is linked to a particular date. - A névnapok eredete a keresztény naptárhoz vezethető vissza, ahol minden szentnek külön ünnepnapja van.

 

How is it celebrated in Hungary? - Hogyan ünneplik Magyarországon?

Friends, family, colleagues, and acquaintances offer their congratulations and best wishes, either in person, by phone, or through social media. - Barátok, családtagok, kollégák és ismerősök jókívánságaikat fejezik ki személyesen, telefonon vagy a közösségi médián keresztül.

There’s usually a shared meal, and people give flowers, small gifts, or greeting cards. - Általában van egy közös ebéd vagy vacsora, és ilyenkor virágot, kisebb ajándékokat vagy üdvözlőlapot adnak.

 

Érdekesség:

Angolul két szó is használt a keresztnévre és a vezetéknévre:

  • first name ('első név', mert ugye ez van elöl, legalábbis angolul)
  • given name ('adott név', amelyet a gyermeknek adtak)

  • last name ('utolsó név', mert angolul a vezetéknév van hátul)
  • surname ('öröklött név', amelyet kapott az ember)

Szavak:

  • name day: névnap
  • first name: keresztnév
  • given name: keresztnév
  • last name: vezetéknév
  • surname: vezetéknév
  • middle name: középső név, második keresztnév

 

Happy Name Day - Boldog Névnapot!

 

 

Fun fact:

Nekem két keresztnevem van: Éva és Anita.
Apukám választotta az Évát, anyukám pedig az Anitát, így lettem Éva Anita. 😊
Mindkét nevem szeretem és használom is, külön és egyben is. Ünnepelni gyerekként viszont az Évát ünnepeltük, ami ugye szenteste van, és utána pár nappal van a születésnapom, így egyben megünnepeltük. 
Olyan 10 éves voltam, amikor kértem, hogy ünnepeljük meg az Anitát is, mert júniusban már jó az idő, hosszabbak a nappalok és nem esik egybe szentestével.  

Értesítések

Új lecke - Alice és George 7.

1 órája

Júliusban részesei lehettünk egy telefonbeszélgetésnek Alice &eacut...

Új poszt - Órátállítás (Clock change)

4 napja

És ismét itt van: az őszi óraátállítás. 😒 Ez most egy igazán hosszú hosszú hétvége! 🤪 clock chang...

Új poszt - Az 1956-os forradalom - The Revolution of 1956

6 napja

The Revolution of 1956 - Az 1956-os forradalom The revolution started on 23 October. - A forradalom ...

Új poszt - Díváli - Diwali

1 hete

Today is the start of Diwali, the 5-day Hindu festival. - Ma kezdődik a Díváli, ami egy ötnapos hind...

Új poszt - Indigenous Peoples' Day - Őslakosok napja

2 hete

Columbus Day is celebrated on the second Monday of October in the United States. - Az USA-ban októbe...

Új poszt - A posta világnapja (World Post Day)

2 hete

9th October is World Post Day. - Október 9. a posta világnapja.   Back in 1874, many countries came...

Új poszt - Új lecke (Teszt 9.)

3 hete

Meghoztam a tesztet a szeptemberi kifejezésekből! Összesen 10 kérdés lesz. Sok sikert - Good luck! �...

Új lecke - Teszt 9.

3 hete

10 kérdéses teszt a szeptemberi kifejezésekből. Sok sikert - Good luck!

Új poszt - Új lecke! (Alice és George)

3 hete

Elkészült a videó a szeptemberi kifejezésekből! 😊 Videó és PDF: katt ide

Új lecke - Alice és George 9.

3 hete

Szeptemberben egy séta keretében találkoztunk Alice-szal és George-dzsal...

Új poszt - Szókártyák (szeptember)

4 hete

Elkészültek a szeptemberi szókártyák! 🙌 Az összes eddigi szókártya elérhető ezen a linken: katt id...

Új poszt - Új lecke (Teszt 8.)

1 hónapja

És már itt is van a teszt az augusztusi kifejezésekből! Összesen 10 kérdés lesz. Sok sikert - Good l...

Új lecke - Teszt (8.)

1 hónapja

10 kérdéses teszt az augusztusi kifejezésekből. Sok sikert - Good luck!

Új poszt - Új lecke! (Alice és George)

1 hónapja

Itt is van az első rész, az augusztusi kifejezésekből!  Videó és PDF: katt ide    A kifejezések a k...

Új lecke - Alice és George 8.

1 hónapja

Augusztusban Alice és George nyaralni ment, mégpedig Horvátországba!A ki...

Új poszt - Őszi nap-éj egyenlőség (Autumnal Equinox)

1 hónapja

Today is the Autumnal Equinox. - Ma van az őszi nap-éj egyenlőség. AUTUMN(AL) EQUINOX vagy FALL EQU...

Új poszt - Új sorozat (hamarosan)

1 hónapja

Coming soon - Hamarosan!Alice és GeorgeA nagy sikerre való tekintettel a párbeszédekbe foglalt napi ...

Új poszt - 911

1 hónapja

Today is 11 September. - Ma van szeptember 11. The tragic event of 9/11 happened 24 years ago today...

Új poszt - Az öngyilkosság megelőzésének napja (World Suicide Prevention Day.)

1 hónapja

Today is World Suicide Prevention Day. - Ma van az öngyilkosság megelőzésének napja. Key facts: M...

Új poszt - Holdfogyatkozás (Lunar eclipse)

1 hónapja

There will be a total lunar eclipse tonight. - Ma este teljes holdfogyatkozás lesz. Lunar Eclipse -...