Name Day (Kérdező Anita H)

Today is my name day. - Ma van a névnapom! 😊

In English-speaking countries, name days are not commonly celebrated in the same way as in Hungary. However, there are countries where similar traditions exist, such as Sweden, Poland, and Greece. - Angol nyelvterületen nem igen ünnepelt a névnap, de vannak országok, ahol hasonló módon mint Magyarországon igen, pl. Svédország, Lengyelország, Görögország.

 

What is a name day? - Mi az a névnap?

Each day of the year is associated with one or more names, and individuals who bear those names celebrate their name day on that specific date. - Az év minden napja egy vagy több névhez kapcsolódik.

The origins of name days can be traced back to the Christian calendar, where each saint's feast day is associated with a specific date. - A névnapok eredete a keresztény naptárhoz vezethető vissza, ahol minden szentnek külön ünnepnapja van.

 

How is it celebrated in Hungary? - Hogyan ünnepelt Magyarországon?

Friends, family, colleagues, and acquaintances offer their congratulations and well-wishes to the person celebrating, in person, over the phone, or through social media platforms. - Barátok, családtagok, kollégák és ismerősök jókívánságaikat fejezik ki az ünnepelő személynek személyesen, telefonon vagy a közösségi médián keresztül.

Friends and family gather for a meal and give flowers, small gifts, and greeting cards. - A barátok, család összegyűlnek egy közös ebédre vagy vacsorára, és virágot, kisebb ajándékot és üdvözlőlapot adnak.

 

Érdekesség:

Angolul 2 szó is használt a keresztnévre és a vezetéknévre:

• first name ('első név', mert ugye ez van elöl, legalábbis angolul)
• given name ('adott név', amelyet a gyermeknek adtak)
  
  
• last name ('utolsó név', mert angolul a vezetéknév van hátul)
• surname (az öröklött név, amit kapott az ember)
  
  

Szavak:

• name day: névnap
• first name: keresztnév
• given name: keresztnév
• last name: vezetéknév
• surname: vezetéknév
• middle name: középső név, második keresztnév

 

Kapcsolódó szavazás: Neked két keresztneved van? 

Happy Name Day - Boldog Névnapot!

 

Fun fact:

Nekem két keresztnevem van: Éva és Anita.
Apukám választotta az Évát, anyukám pedig az Anitát, így lettem Éva Anita. 😊
Mindkét nevem szeretem és használom is, külön és egyben is. Ünnepelni gyerekként viszont az Évát ünnepeltük, ami ugye szenteste van, és utána pár nappal van a születésnapom, így egyben megtartottuk mindet.
Olyan 10 éves voltam, amikor kértem, hogy ünnepeljük meg az Anitát is, mert akkor már végre jó az idő, hosszabbak a nappalok és nem esik egybe szentestével! 

Továbbiak