1956. október 23. 2026. október 23.

🇭🇺 Ma van az 1956-os forradalom és szabadságharc emléknapja. 🇭🇺

When did the revolution start? - Mikor kezdődött a forradalom?

The revolution started on 23 October 1956. - A forradalom 1956. október 23-án kezdődött.

How did it begin? - Hogyan kezdődött?

It began as a student protest in Budapest. - Diáktüntetésként kezdődött Budapesten.

What were the main demands? - Mik voltak a fő követelések?

• Soviet troops leave Hungary - a szovjet csapatok kivonulása Magyarországról
• freedom of speech - szólásszabadság
• free elections - szabad választások
  
  

How did the revolution end? - Hogyan ért véget a forradalom?

Soviet forces crushed the revolution on 4 November. - November 4-én a szovjet erők leverték a forradalmat.

How many people lost their lives? - Hány ember vesztette életét?

More than 2,500 people died. - Több mint 2500 ember halt meg.

How many people left Hungary? - Hány ember hagyta el Magyarországot?

Around 200,000 people fled Hungary. - Kb. 200.000 ember menekült el Magyarországról.

Their main destinations included - A főbb célországaik közé tartoztak:

• Austria - Ausztria
• West Germany - Nyugat-Németország
• United Kingdom - Egyesült Királyság
• Sweden - Svédország
• United States - Egyesült Államok
• Canada - Kanada
• Australia - Ausztrália

What was cut out of the Hungarian flag? - Mit vágtak ki a magyar zászlóból?

The communist symbol was cut out. - A kommunista jelképet vágták ki.

Hammer and Sickle - Sarló és kalapács

Fun facts:

• It has been a national holiday since 1989. - 1989 óta nemzeti ünnep.
• It was on this day that the Republic of Hungary was proclaimed. - Ezen a napon kiáltották ki a Magyar Köztársaságot.
  
  

Szavak

• The Hungarian Revolution of 1956:  Az 1956-os forradalom
• revolution: forradalom
• freedom: szabadság
• freedom of speech: szólásszabadság
• student protest: diáktüntetés
• demonstration: tüntetés
• Soviet troops: szovjet csapatok
• to crush a revolution: leverni egy forradalmat
• to flee: elmenekülni (rendhagyó ige: flee-fled-fled)
• national holiday: nemzeti ünnep
• Hammer and Sickle: Sarló és kalapács 
  
  

Továbbiak