Őszi óraátállítás 2026. október 24.

AUTUMN(AL) CLOCK CHANGE - Őszi óraátállítás

When do the clocks go back? - Mikor állítjuk vissza az órát?

The clocks go back on the last Sunday of October. - Október utolsó vasárnapján állítjuk vissza az órát.

Why do we change the clocks? - Miért állítjuk át az órákat?

Daylight saving time was introduced to make better use of daylight and reduce energy consumption. - A nyári időszámítást azért vezették be, hogy jobban kihasználjuk a természetes nappali fényt, és csökkentsük az energiafogyasztást.

Since when have we been changing the clocks? - Mióta állítjuk át az órákat?

Daylight saving time was introduced in 1916, during the First World War. - 1916-ban, az első világháború idején vezették be a nyári időszámítást.

How does the time change affect us? - Hogyan hat ránk az óraátállítás?

The time change can temporarily disrupt our body clock and affect our sleep. - Az óraátállítás átmenetileg megzavarhatja a belső biológiai óránkat, és hatással lehet az alvásunkra.

Some people may feel tired or have difficulty adjusting to the new schedule. - Egyesek fáradtnak érezhetik magukat, vagy nehezen alkalmazkodhatnak az új időrendhez.

Fun fact:

Mivel Angliában nem a Közép-európai idő (CET) van érvényben, hanem a Greenwichi középidő (GMT), ezért ott hajnali 2-kor állítják át az órákat. 🤓

 What is "spring forward, fall back"? - Mi az a "spring forward, fall back"? 

Ez egy emlékeztető az óraátállításhoz: "tavasszal előre, ősszel vissza".

Spring forward

• spring: tavasz, ugrás/ugrani
• forward: előre 

Tavasszal "előre ugrunk". (előre állítjuk az órákat)

Fall back

• fall: ősz, esés/esni
• back: vissza

Ősszel "vissza esünk". (visszafelé állítjuk az órákat)

Szavak

• clock change: óraátállítás
• to turn the clocks back: visszaállítani az órát
• spring forward, fall back: tavasszal előre, ősszel vissza
• daylight saving time: nyári időszámítás
• Central European Time (CET): Közép-európai idő
• Greenwich Mean Time (GMT): Greenwichi középidő (-1 óra Magyarországhoz képest)
  
  

Kifejezések:

• The clocks go back tonight. - Ma éjjel visszaállítjuk az órákat.
• We turn the clocks back by one hour. - Egy órával visszaállítjuk az órákat.
• We gain an extra hour. - Nyerünk egy plusz órát.
  
  

Továbbiak