Találatok
Nincs találat
Will - Level 3 (by Jokes in Levels) 2022. október 27.
An old man had serious hearing problems for a number of years. He went to the doctor and the doctor gave him a set of hearing aids that helped the man to hear 100%.
The old man went back in a month to the doctor and the doctor said, “Your hearing is perfect. Your family must be really pleased that you can hear again.”
The man replied, “Oh, I haven’t told my family yet. I just sit around and listen to the conversations. I’ve changed my will three times!”
Szavak:
- serious /szíriesz/: komoly, súlyos
- hearing problem: hallásprobléma
- hearing aid /éjd/: hallókészülék
- to hear: hallani
- hearing: hallás
- for a number of years: jó pár évig, jóidejig
- to be pleased /plízd/: elégedettnek lenni, örülni, örömmel venni
- sit around: (el)üldögélni, ücsörögni
- listen to something: hallgatni vmit
- conversation /konveZésön/: beszélgetés
- to change /cséndzs/: megváltoztatni
- will: végrendelet
1. feladat: Próbáljuk meg lefordítani.
2. feladat: Keressük ki a múlt idejű igéket (egyszerű múlt).
3. feladat: Írjuk le a jelen idejű alakjukat.
4. feladat: Milyen igeidő a 'haven’t told' és 'have changed'?
5. feladat: Miért ez használt?
1. Fordítás:
Egy idős férfinek komoly hallásproblémája volt jó pár évig. Elment az orvoshoz, aki adott neki hallókészüléket, aminek segítségével 100%-os lett a hallása.
Egy hónap múlva visszament az orvoshoz, aki azt mondta neki: “Tökéletes a hallása. A családja biztosan nagyon örül, hogy újra hall rendesen.”
Erre az idős úr: ‘Ó, még nem mondtam el nekik. Elüldögélek és hallgatom amit beszélnek. Már háromszor megváltoztattam a végrendeletemet.”
2. Múlt idejű igék (egyszerű múlt):
An old man had serious hearing problems for a number of years. He went to the doctor and the doctor gave him a set of hearing aids that helped the man to hear 100 %.
The old man went back in a month to the doctor and the doctor said, “Your hearing is perfect. Your family must be really pleased that you can hear again.”
The man replied, “Oh, I haven’t told my family yet. I just sit around and listen to the conversations. I’ve changed my will three times!”
3. Jelen idejű alakjuk:
had - have
went - go
gave - give
helped - help
said - say
replied - reply
4. Milyen igeidő a 'haven’t told' és 'have changed'?
Befejezett jelen (Present Perfect)
5. Miért ez használt?
I haven’t told my family yet. - Még nem mondtam el a családomnak.
Eddig még nem történt meg.
További példák:
I haven't eaten yet. - Még nem ettem.
I haven't been to Scotland. - Nem jártam (még) Skóciában.
I haven't done my homework yet. - Még nem csináltam meg a házimat.
---
I’ve changed my will three times! - Már háromszor megváltoztattam a végrendeletemet.
Ez idáig már háromszor megtettem. (de: I changed my will yesterday.)
További példák:
I've had three coffees. - Három kávét megittam. (ma eddig már)
I've been to Scotland. - (Már) Jártam Skóciában.
I've done my homework. - (Már) Megcsináltam a házimat.
Kapcsolódó poszt: Jokes in levels