Találatok

Nincs találat

Pancake Day '25 2025. március 4.

Today is Shrove Tuesday/Pancake Day. - Ma van húshagyókedd/palacsinta-nap!



Ez általában februárban van, de mivel idén kicsit később lesz húsvét (április 20.), ezért esik most március elejére.

Holnap hamvazószerda (Ash Wednesday), amikor is kezdetét veszi a nagyböjt (Lent). Előtte való nap, hogy elfogyjon a házkörüli zsiradék, tojás, tejtermék, cukor jött a palacsinta-nap ötlete.

Fun facts:

  • Pancakes are one of humankind's oldest dishes. - A palacsinta az emberiség egyik legrégebbi étele.

  • The oldest known written pancake recipe comes from a 15th-century English cookerybook. - A legrégebbi írott palacsinta recept egy 15. századi angol szakácskönyvből származik.


Nézzünk pár hasznos szót, kifejezést!

PANCAKE (palacsinta)

  • a PAN (serpenyő) és CAKE (süti) szavak összevonásából
  • a type of cake made in a pan - olyan süti, ami serpenyőben készül

pancake pan - palacsintasütő



TO FLIP / TO TOSS a pancake

  • to flip a pancake: megfordítani a palacsintát (általában spatula segítségével)
  • to toss a pancake: feldobva megfordítani

to toss a pancake - feldobni a palacsintát



Érdekesség
:

Angliában ezen a napon tartják a palacsintafutást (Pancake Race), ahol a résztvevőknek palacsinta sütővel a kezükben kell futniuk és legalább kétszer feldobni a palacsintájukat.

The first Pancake Race was held in Olney (Buckinghamshire) in 1445. - Az első palacsinta futóversenyt 1445-ben Olney-ban tartották.

Rules - Szabályok:

  • only women can take part - csak nők vehetnek részt benne
  • you have to wear a skirt - szoknyát kell viselni
  • you are provided with an apron and a pancake pan, but you need to bring your own pancake - palacsintasütőt, kötényt adnak, de a palacsintát úgy kell vinni
  • you have to run 380 meters - 380 métert kell futni


Pancake Race on Shrove Tuesday


És végül egy "palacsintás" kifejezés:

FLAT AS A PANCAKE: lapos mint egy palacsinta

  • The Netherlands is flat as a pancake. - Hollandia lapos, mint egy palacsinta.


Szavak:

  • pancake: palacsinta
  • pancake pan: palacsintasütő
  • Shrove Tuesday: húshagyókedd
  • Ash Wednesday: hamvazószerda
  • to flip: megfordítani
  • to toss: feldobni
  • flat: lapos

 

Magyar töltelékek:

crepe (filled) with .... /filled: töltve/

  • jam (lekváros)
  • sweetened cocoa powder (kakaós)
  • quark (túrós)
  • walnuts (diós)
  • poppy seeds (mákos)

I like crepes filled with walnuts. - Szeretem a diós palacsintát.

Hozzászólások

Értesítések

Új poszt - Heti beszámoló 6.

14 órája

November közepe van, és most már meglehetősen hűvös.  Ez a hét kész őrület volt! Megint csak azt tud...

Új poszt - Csaló

15 órája

A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének és az ellene folytatott küzdelemnek a világnapja kapcs...

Új poszt - A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének világnapja

15 órája

Today is the International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Or...

Új poszt - Túra 15.

1 napja

Micsoda szerencse, hogy ilyen szép idő lett mára! 🌞Korábban terveztem indulni, de megint dél lett, ...

Új poszt - A cukorbetegség világnapja

2 napja

Today is World Diabetes Day. - Ma van a diabétesz világnapja.When is it observed? - Mikor tartják? I...

Új poszt - Babonás

2 napja

Péntek 13 kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/pentek-13-14 Legyen a nap szava...

Új poszt - Péntek 13.

2 napja

Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van! What is Friday the 13th? - Mi az a péntek 13? Friday ...

Új poszt - Tüdőgyulladás

3 napja

A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/poszto...

Új poszt - A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapa

3 napja

Today is World Pneumonia Day. - Ma van a tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja. When is it obser...

Új poszt - Véleményem szerint

4 napja

Az egyedülállók napja kapcsán: Egyedülállók napja Legyen a nap kifejezése: Az én két fillérem a témá...

Új poszt - Egyedülállók napja

4 napja

Today is Singles' Day. - Ma van az egyedülállók napja! When is it celebrated? - Mikor ünneplik? It ...

Új poszt - Szent Márton

4 napja

Today is St Martin's Day. - Ma van Szent Márton napja! Who was St Martin? - Ki volt Szent Márton? St...

Új poszt - Lefagy a ...

5 napja

A fagyasztós támadás kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-hirekbol-20 FREEZ...

Új poszt - Teszt (A hírekből 20.)

5 napja

Kapcsolódó poszt: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-hirekbol-20

Új poszt - A hírekből 20.

5 napja

Shop freezers in seven European countries hit by cyber-attack - Hét európai ország üzleteinek fagyas...

Új poszt - Racism

6 napja

A fasizmus, a rasszizmus és az antiszemitizmus elleni nemzetközi emléknap kapcsán: https://konnyengy...

Új poszt - A fasizmus, rasszizmus és antiszemitizmus elleni nap

6 napja

INTERNATIONAL DAY AGAINST FASCISM, RACISM AND ANTISEMITISM Today is the International Day Against F...

Új poszt - Heti beszámoló 5.

1 hete

És eltelt egy újabb hét. Nézzük, mi történt a héten: Hétfő Halottak napja: https://konnyengyorsanang...

Új poszt - Díváli - A fények ünnepe

1 hete

DIWALI - THE FESTIVAL OF LIGHTS   When is it celebrated? - Mikor ünneplik? The date changes every ...

Új poszt - Új lecke (Teszt 10.)

1 hete

Tíz kérdéses teszt az októberi párbeszédből. Sok sikert! Videó és PDF: itt