Nagyszerda 2024. március 27.

Ma van nagyszerda, ami angolul Holy Wednesday (szent szerda)

What happened on this day? - Mi történt ezen a napon?

Jesus' fate was sealed. - Jézus sorsa megpecsételődött.

Judas, one of Jesus' disciples betrayed him on this day. - Júdás, Jézus egyik tanítványa elárulta őt ezen a napon. 

He got thirty pieces of silver for his betrayal. - 30 ezüst ütötte markát az árulásért.

30 pieces of silver was about 4 months of wages at the time. - A 30 ezüst olyan 4 hónapnyi bérnek felelt meg akkoriban.

Holy Wednesday másik elnevezése: Spy Wednesday (Besúgó Szerda)

Fun fact:

Judas was one of the most popular names for Jewish boys back in that time. - Júdás az egyik legnépszerűbb zsidó fiúnév volt abban az időben.

Nowadays it's one of the least popular names, in 2021 there were only 23 baby boys named Judas in the USA. - Manapság pedig az egyik legnépszerűtlenebb, 2021-ben egész Amerikában mindössze 23 fiúgyermeket neveztek el így.

Érdekesség:

A Wednesday szóban az első D csak írásban van jelen, kiejtésben már nem (kb. wenzdéj). 😉

Szavak:

• to seal someone's fate: megpecsételni vki sorsát
• to betray someone: elárulni, becsapni vkit
• thirty pieces of silver (coins): 30 ezüst (érme, pénz)
• Wednesday: szerda (az első D csak dísznek van)
• spy: kém, besúgó
• wage: bér
• popular: népszerű

 

Nagyszerda kvíz: katt ide 

 

Továbbiak