Találatok
Nincs találat
Az emlékezés vasárnapja (Remembrance Sunday) 2025. november 9.
Today is Remembrance Sunday. - Ma van az emlékezés vasárnapja.
What is Remembrance Sunday? - Mi az Emlékezés Vasárnapja?
Remembrance Sunday is a day in the UK to remember people who died in wars. - Az Emlékezés Vasárnapján az Egyesült Királyságban megemlékeznek a háborúkban meghaltakról.
When is it held? - Mikor tartják?
On the second Sunday of November (closest Sunday to Armistice Day 11.11). - November második vasárnapján (a fegyverszünet napjához - november 11. - legközelebb eső vasárnap).
Fun fact:
People stay silent for two minutes at 11 o'clock in the morning. - Az emberek délelőtt 11 órakor két percig csendben maradnak.
What is the symbol of Remembrance (Sun)Day? - Mi az Emlékezés (Vasár)Napjának szimbóluma?
The red poppy. - A vörös pipacs.
After World War I, red poppies were among the first plants to grow on the battlefields of northern France and Belgium. - Az első világháború után a vörös pipacsok voltak az első növények, amelyek Észak-Franciaország és Belgium csataterein nőni kezdtek.
Remembrance poppy etiquette:
- on the left side - bal oldalon
- close to the heart - közel a szívhez
- leaf at the 11 o'clock position - levél 11 óra tájban
Poppy Appeal
A pipacs kitűzőket sokféle helyen (boltok, kávézók, busz/vasútállomosok stb.) lehet megvásárolni, támogatva ezzel a veterán katonákat.
Manapság persze online is lehet vásárolni/adományozni: https://www.britishlegion.org.uk/get-involved/ways-to-give/shop/poppies-by-donation
What does "Lest we forget" mean? - Mi a "Lest we forget" jelentése?
So that we don't forget. - Hogy ne feledkezzünk meg.
lest: hogy ne, nehogy
The phrase comes from the poem Recessional (1897) by Rudyard Kipling. - A kifejezés Rudyard Kipling verséből származik.
