Találatok
Nincs találat
Analfabéta 2026. szeptember 8.
Nem igazán szeretem ezt a szót, mert olyan degradálónak hat. Ráadásul nemcsak arra használjuk, hogy valaki nem tud írni és olvasni, hanem arra is, hogy valaki nem ért valamihez.
Az írni-olvasni tudás világnapja kapcsán jutott eszembe a máltai kurzus.
Amikor Máltán laktam, a sarkon volt a Munkaügyi Központ (Job Centre), ahol máltai nyelvtanfolyamot hirdettek EU-tagországokból érkezők számára. Gondoltam, elmegyek, és tanulok egy kis máltait. 🤓
Mivel rajtam kívül csak két másik jelentkező volt, összevonták a máltaiaknak tartott máltai kurzussal.
A padtársam egy negyvenes máltai férfi volt, aki az első órát karba tett kézzel ülte végig. Aztán a második órán szintén nem volt nála se papír, se toll. Gondoltam, biztos otthon felejtette.
Aztán leesett, hogy szegény nem tud írni és olvasni! 😶
Teljesen ledöbbentett. Belegondoltam, hogy én már 7 éves korom óta tudok írni és olvasni, mennyi könyvet elolvastam, és ő az egész eddigi életét enélkül élte le!
Egyáltalán hogyan boldogult el odáig?
Azt nem tudom, hogy végül sikerült-e megtanulnia, mert miután már csak én maradtam az egyetlen külföldi a csoportban, úgy voltam vele, hogy jobb, ha én is odébbállok, és nem adok plusz munkát a tanárnőnek.
A máltai nyelv amúgy nagyon érdekes. Nyilván sok szót vettek át az angolból, de főként az olasz és az arab hatását érezni benne. Bár ez utóbbi olyan, mint a dánoknak a német nyelv.
Még csak véletlenül sem hasonlít a kettő! 😆
Egyik kedvencem a Xita tal-Ħamrija (kb. Shítah tál hámRíjah), azaz "sáros eső", ami angolul: BLOOD RAIN.
Ez akkor fordul elő, amikor sivatagi homok van a levegőben, és aztán elkezd esni az eső.
Remek móka volt utána letakarítani a teraszt. 🙄
Szavak:
- Job Centre: Munkaügyi Központ
- language course: nyelvtanfolyam
- classmate: osztály-/csoporttárs
- blood rain: sáros/vörös eső
- Malta: Málta
- Maltese: máltai