Találatok

Nincs találat

Filmek angol nyelven 2023. március 19.

Szia Anita

Néhány napja elkezdtem filmet és sorozatot nézni angol nyelven hogy figyeljem a kiejtést.

És az lenne a kérdésem hogy ezt így kezdőként te javasolnád e? ( Még nagyon a tanulás elején vagyok.)

Illetve ha igen akkor milyen nyelvű felirattal? Csak mert van aki az angolt mondja és van aki magyar feliratot javasol...🙂 Eddig angol nyelvű és angol felirattal néztem de csak olyat amit már láttam korábban.🙂

Hozzászólások

Szia Ana! Igen, ez egy örök dilemma. Nézzük a lehetőségeket
(előnyök-hátrányok): 🟣 magyar szinkron-angol felirat: teljesen kezdőknek, akiket nagyon zavar, hogy nem értenek az angolból semmit, nem szeretik állandóan a feliratot olvasni ⬆️ pros: szavakat, kifejezéseket tudunk elsajátítani, rögzül a szavak írásmódja ⬇️ cons: a kiejtést nem halljuk hozzá, nehéz az angol feliratra figyelni, sokszor nem pontos a fordítás 🟣 angol hang-magyar felirat: azoknak akiket nem zavar az idegen hang, de még nem sokat értenek belőle ⬆️ pros: segíti a megértést magyar felirat, elkezd ráhangolódni a fülünk az angol kiejtésre ⬇️ cons: elvonja a figyelmet a magyar felirat, nehéz összeegyeztetni a hallottakkal, nem pontos a fordítás 🟣 angol hang-angol felirat: akiknek már van kellő szókincse hozzá ⬆️ pros: a legjobb módszer a tanuláshoz, mert egyszerre látjuk, halljuk ⬇️ cons: ha még nincs hozzá elegendő szókincsünk, akkor nem tudjuk élvezni Nyilván az a legjobb, ha angol nyelven, angol felirattal nézzük. Ahhoz viszont, hogy élvezni is tudjuk, legalább egy 4-5000 szavas szókinccsel kell rendelkeznünk, ami kezdőként még nyilván nincs meg. Ha van rá idő, lelkesedés, akkor nagyon jó, ha olyan filmet/sorozat részt választunk, amit előzőleg már láttunk és azt eredeti nyelven, angol felirattal megnézzük. De, filmek/sorozatok helyett nagyon jók a vlogok YouTube-on, be lehet kapcsolni a feliratot, visszapörgetni, újra meghallgatni. Fontos, hogy olyat válasszunk, aki anyanyelvi beszélő és nyilván olyan témát, ami érdekel bennünket. 😊

Rendben Anita nagyon szépen köszönöm! Szép napot! 🙂

Nagyon szívesen! Neked is viszont! 🤗

Értesítések

Új poszt - EURO 2024

1 napja

It starts tonight - Ma este kezdődik! 🦵⚽ Hasznos szavak, kifejezések a videóban: https://konnyen...

Új poszt - A hírekből 8.

4 napja

Austrian Airlines plane badly damaged by hailstorm during flight - Jégeső rongálta meg az Austrian A...

Új poszt - Gyermeknap

2 hete

Today is Children's Day - Ma van gyermeknap! Angolul "gyermekek" napja, mert: child: gyermek ...

Új poszt - Új lecke (teszt-kérdés)

2 hete

Itt is a teszt a kérdő mondatokból, valamint a tanult szavakból, kifejezésekből. Összesen 10 kérdés ...

Új poszt - Új lecke (egyszerű jövő 8.)

3 hete

Ebben a részben gyakoroljuk az egyszerű jövő idejű kérdő mondatokat. A feladat a következő lesz, fel...

Új lecke - Egyszerű jövő 8. (gyakorlás-kérdés)

3 hete

A mai részben gyakoroljuk az egyszerű jövő idejű kérdő mondatokat. A feladat...

Új poszt - Új lecke (egyszerű jövő 7.)

1 hónapja

Ebben a részben megtanuljuk az egyszerű jövő idejű kérdő mondatok képzését (kitérünk a kérdőszavas, ...

Új lecke - Egyszerű jövő 7. (kérdő mondatok)

1 hónapja

Ebben a részben megtanuljuk az egyszerű jövő idejű kérdő mondatok képz&eac...

Új poszt - World Donkey Day - A szamarak világnapja

1 hónapja

🫏 8th May is World Donkey Day - Május 8. a Szamarak világnapja! 🫏   Ki szereti a szamarakat? Ki ...

Új poszt - Anyák napja

1 hónapja

Anyák napja angolul: Mother's Day (szó szerint anya napja, mert az aposztróf az S előtt áll) moth...

Új poszt - Strawberry

1 hónapja

STRAWBERRY - (Földi)eper (hivatalosan: szamóca 🙄)   Figyeljünk rá, hogy többes számban a szóvé...

Új poszt - Szavak (May)

1 hónapja

Ebben a hónapban 31 európai ország neve fog felbukkanni a weboldalon. A lejátszásra kattintva/koppin...

Új poszt - Szókártyák

1 hónapja

És már fel is kerültek az áprilisi szókártyák! 👍 Április hónapban olyan vonzatos igéket tanultunk,...

Új poszt - Új lecke (teszt)

1 hónapja

Hoztam egy 10 kérdéses tesztet a tagadó mondatokból (egyszerű jövő idő) és a tanult kifejezésekből! ...

Új lecke - Teszt

1 hónapja

Egy 10 kérdéses teszt a tagadó mondatokból (egyszerű jövő idő) &eac...

Új poszt - Határozott névelő

1 hónapja

És itt is az ígért poszt a határozott névelő használatáról! 🤓 határozott névelő angolul: definit...

Új poszt - A cirkusz világnapja

1 hónapja

The third Saturday of April is World Circus Day. - Április 3. szombatja a Cirkusz világnapja! Fun...

Új poszt - Áremelés

2 hónapja

Kedves KGYA Tagok! Így több mint 1,5 év után, most először emelkednek a tagdíjak. Aggodalomra semmi...

Új poszt - World Parkinson's Day

2 hónapja

Today is World Parkinson's Day - Ma van a Parkinson-kór világnapja What is Parkinson's disease? -...

Új poszt - World Homeopathy Day

2 hónapja

10th April is World Homeopathy Day - Április 10. a homeopátia világnapja! What is Homeopathy? - M...