Pentecost/Whit Monday (Kérdező Anita H)

Today is Pentecost Monday or Whit Monday - Ma van pünkösdhétfő.

Pentecost/Whit Monday, mindkét szó használt rá:

• Pentecost (pentikoszt): görög eredetű (pentakoszté), jelentése: ötvenedik
• Whit (wit): a fehér (white) szóból ered
  
  

Jesus stayed on earth for 40 days after his resurrection. - Jézus a feltámadása után még 40 napig a Földön maradt. 

On the fiftieth day Jesus’ followers were all together when a sound like the blowing of a mighty wind came from heaven. What appeared to be tongues of fire separated and rested on each of them, they were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues. - Aztán az 50. napon az történt, hogy nagy szél keredett és leszállt a Szentlélek a mennyből a tanítványokra, mégpedig lángnyelvek formájában, a tanítványok pedig elkezdtek más nyelveken beszélni csak úgy! Milyen egyszerű lenne így, persze akkor már nem lenne szükség a KGYA-ra. 😁

As a result, many people were amazed and believed in Jesus. It is estimated that about 3,000 people were baptized that day. - Ezután az emberek elámultak és hinni kezdtek Jézusban. Becslések szerint aznap mintegy 3000 ember keresztelkedett meg. 😲

So Pentecost also represents the birth of the Christian Church. - Szóval a pünkösd a keresztény egyház születését is jelképezi. 

Fun fact: Pentecost (Shavuot) was originally a Jewish festival that occurred on the fiftieth day after Passover. - Pünkösd eredetileg egy zsidó ünnepség volt, 50 nappal Pészah után.

Érdekesség: Nem mindenhol munkaszüneti nap pünkösdhétfő. Például Angliában sem, ott helyette május utolsó hétfője az (Spring Bank Holiday). Viszont idén úgy alakult, hogy egy napra esik a kettő, így ma ott is munkaszüneti nap van.
A következő viszont majd csak augusztus 28-án lesz (Summer Bank Holiday).

 

Szavak:

• Pentecost Sunday/Whit Sunday/Whitsun: pünkösd vasárnap
• Pentecost Monday/Whit Monday: pünkösd hétfő
• public holiday/bank holiday: munkaszüneti nap
• Holy Spirit: Szentlélek
• to speak in tongues: idegen nyelveken beszélni
• fifty: ötven
• fiftieth: ötvenedik
• Jew: zsidó 
• Jewish: zsidó (melléknév)
• to baptise someone: megkeresztelni vkit (amerikai angol: baptize)

 

 

Továbbiak