Diwali 2022 2022. október 24.

Indiában most tartják a Díválit (Diwali), ami egy 5 napos hindu fesztivál.

Forrás: Times of India 

Diwali is one of the most important festivals in India. It is known as the festival of lights. - A Diwali az egyik legjelentősebb fesztivál Indiában. A Fény fesztiváljaként ismert.

It symbolizes the spiritual victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. - A fény győzelme a sötétség fölött, a jó győzelme a gonosz fölött és a tudás győzelme a tudatlanság fölött.

Diwali occurs on the darkest day of the lunar month, which is the day of the new Moon. - Holdállástól függ az időpontja, de általában október végén, november elején tartják, újholdkor. 

The Hindu Goddess (Maa Lakshmi) travels to Earth and blesses people with happiness, wealth, and prosperity. - Úgy tartják, hogy ilyenkor Maa Lakshmi - hindu istennő eljön a Földre és megáldja az embereket boldogsággal, gazdagsággal és jóléttel.

Előtte nagytakarítást csinálnak, kidobálnak minden fölösleges kacatot (decluttering). A Diwali ideje alatt nem dolgoznak, csak ünnepelnek, finomakat esznek.

People visit friends and family and exchange gifts and good wishes. - Az emberek meglátogatják a barátaikat, rokonaikat, megajándékozzák egymást és átadják jókívánságaikat.

Kivilágítják a házakat, utcákat, lámpásokat gyújtanak, valamint petárdáznak, tűzijátékoznak, ami sajnos nem egy jó dolog, hiszen már alapból rossz a levegő minősége, ezzel még tovább rontják. 😕

The Delhi government has banned firecrackers to curb air pollution. Those lighting firecrackers could be jailed for up to six months and fined 200 rupees ($2.41; £2.15). - Delhi-ben tilos is petárdázni, 6 hónap börtönbüntetéssel és 200 rupia (1000 Ft) bírsággal sújtják azokat, akiket elkapnak.

Current air quality in India: https://www.iqair.com/india

A Diwali olyan, mint nálunk a karácsony és szilveszter, mert ilyenkor kezdődik a hindu újév is.

Fun fact: Ott már 2079-et írnak. 😯

Szavak:

• knowledge: tudás
• ignorance: tudatlanság
• evil: gonosz
• fireworks: tűzijáték
• air polution: légszennyezés
• prosperity: jólét
• firecracker: petárda

Kapcsolódó szavazás: Do you like Indian food? 

Továbbiak