Szia! Számomra nem világos hogy egy leckével korábban az volt: hogy a "KELL" az "Have to" vagy "must" Tehát : I have to go. / I must go. Itt a lecke azzal indít hogy a "have got" az birtoklás Ennek okán nem értem az I have GOT TO go kifejezést. Hiszen ez "kell" és "birtoklás" is. Segíts kérlek! Nagyon szépen köszönöm előre is!
39. nap Have got 1.
A mai leckében megismerjük a HAVE GOT-ot, megtanuljuk hogyan kell összevonni az SZEMÉLYES NÉVMÁST és a HAVE-et, valamint a GOT és TO-t. Gyakorlásként 5 mondatot kell angolra fordítani. A kérdő és tagadó mondatokkal majd a következő leckében foglalkozunk.
Ui. Az összevont alak (ALANY+HAVE) a GOT esetében használt inkább csak (I've got a dog.)
Hozzászólások
Szia!
Birtoklás:
have = have got
Van egy macskám.
I have a cat.
I have GOT a cat.
Ugyanaz a kettő.
Kell/muszáj
have to = have got to
Mennem kell.
I have to go.
I have GOT to go.
Itt is ugyanaz a kettő.
Tehát ha TO+IGE
(pl. to go) jön a HAVE/HAVE GOT után az azt jelenti, hogy kell.
Ha fönév áll utána (pl. a cat), akkor birtoklást fejez ki.
Az egész HAVE GOT abból ered, hogy 'van, birtokolom, megszereztem'. Az igés változat talán lehet úgy, hogy 'nekem van az, hogy ezt kell csinálnom'. Nekem van az, hogy menni kell haza.