Találatok
Nincs találat
Hátsó rózsán 2026. október 18.
Legyen a nap kifejezése az:
ON THE BACK BURNER - háttérbe szorítva, későbbre halasztva (hátsó rózsán)
Eredete:
-
A hagyományos tűzhelyeken a hátsó rózsák (back burners) szolgálnak arra, hogy az ételt lassú tűzön, kis lángon tartsák melegen, miközben az elülső rózsákon (front burners) főzik az éppen fontos, aktív figyelmet igénylő fogásokat.
-
Innen terjedt át a képletes használat az 1900-as évek közepén: ami a hátsó rózsán van, az nem ég le és nem veszik el, de jelenleg nem azzal foglalkoznak a legintenzívebben.
Szavak:
- hob: tűzhely
- front burner: első főzőhely
- back burner: hátsó főzőhely
- to be on the back burner: háttérbe szorulni, háttérbe kerülni
- to put something on the back burner: valamit háttérbe szorítani, későbbre halasztani