Today is World Parkinson's Day - Ma van a Parkinson-kór világnapja

What is Parkinson's disease? - Mi a Parkinson-kór?

Parkinson's disease is a progressive neurological disorder that primarily affects movement. - A Parkinson-kór egy progresszív idegrendszeri betegség, ami elsősorban a mozgást érinti.

Low levels of dopamine cause Parkinson's disease. Dopamine is a chemical in the brain that helps control movement. - Az alacsony dopamin szint okozza a Parkinson-kórt. A dopamin egy olyan vegyület az agyban, ami segít a mozgás szabályozásában.

It was first described by Dr James Parkinson, an English doctor (he was born on 11 April 1755) in 1817. - Elsőként Dr. James Parkinson, egy angol orvos (szül. 1755. április 11.) tett említést róla, 1817-ben.

Dr James Parkinson

What causes it? - Mi okozza?

The exact cause of Parkinson's disease is unknown, but it is believed to be a combination of genetic and environmental factors. -  A pontos oka nem ismert, de vélhetőleg genetikai és környzeti tényezők kombinációjának következménye.

Being exposed to certain toxins or pesticides, increases the risk. - Bizonyos méreganyagok, növényvédőszerek növelik a kockázatot.

Repeated head injuries are also considered a risk factor for developing Parkinson's disease. - Az ismétlődő fejsérülések szintén kockázati tényezőnek számítanak a Parkinson-kór kialakulásában.

Early warning signs - Korai figyelmeztető jelek

• tremor: remegés
• small handwriting : kézírás (csökkent betűméret)
• loss of smell: szaglás elvesztése
• constipation: székrekedés
• dizziness: szédülés
• trouble sleeping: alvásprobléma
   

Is there a cure? - Van rá gyógymód?

Unfortunately, there is no cure currently, but various treatments can help manage the symptoms. - Sajnos jelenleg nem gyógyítható, de tüneteit különféle kezelések segítségével lehet kezelni.

What helps to prevent it? - Mi segít a megelőzésében?

• regular exercise - rendszeres testmozgás
• a diet rich in fruits, vegetables and antioxidants - gyümölcsben, zöldségben, antioxidánsban gazdag táplálkozás
• caffeine consumption - koffein fogasztás
• reducing exposure to certain environmental toxins - bizonyos környezeti méreganyagoknak való kitettség csökkentése

How many people are affected? - Hány embert érint?

About 9.4 million people globally are living with Parkinson's disease. - Kb. 9,4 millió ember szenved Parkinson-kórban a világon.

The global prevalence of Parkinson's disease has doubled over the past 25 years. - Az elmúlt 25 évben duplájára nőtt a betegek száma.

Famous people with Parkinson's disease - Parkinson-kórral diagnosztizált hírességek

The actor Michael J. Fox was just 29 years old when he received his diagnosis. - A színész Michael J. Fox csak 29 éves volt, amikor kiderült, hogy Parkinson-kórban szenved.

The rock singer, Ozzy Osbourne was diagnosed with Parkinson's 20 years ago. - A rock énekes Ozzy Osbourne-t 20 évvel ezelőtt diagnosztizálták.

Earth, Wind & Fire Founder Maurice White was diagnosed with the disease in 1992 and died in 2016, at the age of 74. - Earth, Wind & Fire alapító Maurice White-ot 1992-ben diagnosztizálták és 2016-ban, 74 éves korában halt meg.

Muhammad Ali, the famous boxer was diagnosed in 1984, he also passed away in 2016, also aged 74. - Muhammad Alinál, a híres boxolónál 1984-ben diagnosztizálták, ő is 2016-ban, szintén 74 éves korában hunyt el. (nála a fejsérülés okozhatta)

Érdekesség:

The red tulip has been the official symbol of Parkinson's disease since 2005. - 2005 óta a piros tulipán a Parkinson-kór hivatalos szimbóluma.

Szavak:

• Parkinson's disease: Parkinson-kór
• neurological disorder: idegrendszeri betegség
• dopamine: dopamin
• head injury: fejsérülés
• cure: gyógymód
• red tulip: piros tulipán

True story:

Nagybátyám 50 éves volt, amikor Parkinson-kórt állapítottak meg nála. Azonnal elkezdték a gyógyszeres kezelést, később viszont kiderült, hogy (szerencsére) félrediagnosztizálták, és Lyme-kór okozta a tüneteit. Nagyon hasonló tüneteket produkál, ezért előfordul, hogy tévesen Parkinson-kórnak diagnosztizálják.