Találatok

Nincs találat

The world's oldest dog 2023. február 6.

Bobi, the world's oldest dog. - Bobi, a világ legidősebb kutyája. 🐕

A 30 éves portugál Bobi bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, mint a világ legidősebb kutyája. 😍

 

Nézzünk pár részletet az újságcikkből, majd jöjjön a teszt a tanultakból!

A 30-year-old Portuguese dog has been named as the world's oldest ever by Guinness World Records. - Egy 30 éves portugál kutyát nevezte meg a világon valaha élt legidősebb kutyának a Guinness Rekordok Könyve.

  • a 30-year-old dog: egy 30 éves kutya (figyeljünk rá, hogy ne tegyük többesszámba, milyen? 30 éves) De!
  • He is 30 years old. 30 éves. (ilyenkor kell a többesszám, hány éves?)

 

Bobi is a purebred Rafeiro do Alentejo - a breed that has an average life expectancy of 12 to 14 years. - Bobi fajtatiszta Alentejo masztiff, amely fajtának várható élettartama 12-14 év.

  • purebred: fajtatiszta
  • mixed-breed: keverék
  • life expectancy: várható élettartam

 

As of 1 February, Bobi was 30 years and 226 days old, and is said to be doing well for his age. - Február 1-el Bobi 30 éves és 226 napos és a korához képest jól van.

  • He is doing well for his age. Korához képest jól van. (f)
  • She is doing well for her age. Korához képest jól van. (n)

 

He has lived his whole life with the Costa family in a Portuguese village. - Egész életét a Costa családdal élte le egy portugál faluban.

  • has lived befejezett jelen (Present Perfect): egész életét ott élte le idáig, tehát születésétől kezdve mostanáig

 

Leonel Costa, who was eight years old at the time, said his parents had too many animals and had to put the puppies down, but Bobi escaped. - Leonel Costa, aki akkor 8 éves volt, elmondta, hogy a szüleinek túl sok állata volt, ezért nem tudták megtartani a kiskutyákat, de Bobbinak sikerült megszöknie. 

  • to put down an animal: elaltatni, megölni (állatot)
  • to escape: megszökni, elszökni

 

Leonel and his brothers kept the dog's existence a secret from their parents until he was eventually discovered and became part of the family, who feed him the same food they eat. (They always soak the food in water to remove most of the seasoning.) - Leonel és a testvérei titokban tartották Bobi létezését a szüleik elől, de egy idő után rájöttek és a család részévé vált. Ugyanazt eszi, amit a család többi tagja, csak beáztatják vízbe, hogy ne legyen olyan fűszeres neki.

  • to become part of the family: a család részévé válni
  • become-became-become (rendhagyó a múlt ideje)

 

However, time has taken its toll on Bobi, who now has trouble walking and worsening eyesight. - Viszont az idő megviselte Bobit, mert nehezen jár és romlik a látása is.

  • time has taken its toll: az idő megviselte
  • to have trouble doing smth: nehezen megy neki vmi (ige+ing)

He has trouble walking. - Nehezen jár.

He has trouble breathing. - Nehezen tud lélegezni.

  • eyesight: látás

 

Szavak:

  • Guinness World Records: Guinness Rekordok Könyve
  • 30-year-old: 30 éves
  • Portugal: Portugália
  • Portuguese: portugál
  • purebred: fajtatiszta
  • mixed-breed: keverék
  • life expectancy: várható élettartam
  • puppy (tbsz. puppies): kiskutya
  • to put down an animal: elaltatni, megölni (állatot)
  • to escape: megszökni
  • to become part of the family: a család tagjává válni
  • time has taken its toll: az idő megviselte
  • to have trouble doing smth: nehezen megy neki vmi (ige+ing)
  • eyesight: látás

Kapcsolódó teszt: Katt ide 

Forrás: BBC News 

Hozzászólások

Értesítések

Új poszt - Bak hold (Buck Moon)

1 napja

Tonight's full moon is called a "buck moon". - A ma esti telihold neve "bak hold".   Where does its...

Új poszt - Szókártyák (június)

1 hete

Elkészültek a júniusi szókártyák! 🙌 Ez, és az összes eddigi szókártya elérhető ezen a linken: katt...

Új lecke - Will or Going to 8.

1 hete

Itt is a záróteszt, összesen 8 kérdés lesz.Sok sikert! - Good luck!...

Új poszt - Pride hónap

2 hete

🏳️‍🌈 June is Pride Month – Június a Pride hónapja 🏳️‍🌈 Why is June Pride Month? - De miért éppe...

Új poszt - Szent Iván-nap (nyárközép)

2 hete

Today is Saint John’s Day / Midsummer's day. - Ma van Szent Iván-nap / nyárközép! St John the Bapt...

Új lecke - Will or going to 7.

2 hete

Ebben a részben megnézzük összefoglalva a tanultakat.

Új poszt - Úrnapja (Corpus Christi)

3 hete

Today is Corpus Christi. - Ma van Úrnapja.     When is it held? - Mikor tartják? Corpus Christi i...

Új poszt - Legélhetőbb város 2025

3 hete

The world's most liveable city 2025 - A világ legélhetőbb városa 2025     Copenhagen has claimed t...

Új poszt - Father's Day (Apák napja)

3 hete

Today is Father's Day. - Ma van apák napja!   Father's Day is celebrated on the third Sunday of Jun...

Új lecke - Will or Going to 6.

3 hete

Ebben a részben megnézzük azt a két esetet, amikor a "going to" szerkezet ...

Új poszt - Péntek 13 (Friday 13th)

4 hete

Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van. 😶   Kapcsolódó poszt: Friday 13th Ha már szerencse,...

Új poszt - Bodzaszörp (Elderflower Cordial)

1 hónapja

Elderflower Cordial - Bodzaszörp   Most, hogy próbálok kevesebb teát inni (lásd itt: International T...

Új lecke - Will or Going to 5.

1 hónapja

Ebben a részben megnézünk egy másik esetet, amikor az egyszerű jövő i...

Új poszt - Pünkösd (Pentecost)

1 hónapja

Today is Pentecost / Whit Sunday. - Ma van pünkösdvasárnap.   It has been seven weeks/fifty days sin...

Új poszt - Angol jöjevényszavak

1 hónapja

Új sorozat indul! Olyan angol szavakat hozok, amelyeket magyarul is használunk, csak persze más átír...

Új poszt - A hírekből 11.

1 hónapja

Death Cap Mushroom Murder Trial - Gyilkos galócás gyilkossági tárgyalás The trial is currently under...

Új poszt - Trianoni békeszerződés (Treaty of Trianon)

1 hónapja

The Treaty of Trianon was signed on 4 June 1920. - A Trianoni békeszerződést 1920. június 4-án írták...

Új poszt - Névnap - Name day

1 hónapja

Today is 2nd June, and it's my name day. - Ma van június másodika, és a névnapom. ☺️Boldog névnapot ...

Új lecke - Will or going to 4.

1 hónapja

Ebben a részben megnézünk egy másik olyan esetet, amikor az egyszerű j&oum...

Új poszt - Szókártyák (május)

1 hónapja

És már itt is vannak a májusi szókártyák! 🙌 Ez, és az összes eddigi szókártya elérhető ezen a link...