Találatok
Nincs találat
Szavak (April) 2024. április 1.
LOOK SOMETHING UP: utánanézni, rákeresni, kikeresni
I looked it up online. – Rákerestem online.
COME ACROSS: megtalálni véletlenül, rábukkanni, ráakadni, belebotlani, összetalálkozni
I came across a small village. – Rátaláltam egy kis falura.
WALK PAST: elsétálni, elmenni vki/vmi mellett
I walked past a red phone box. – Elmentem egy piros telefonfülke mellett.
BRING SOMEONE UP: felnevelni vkit
Her mother brought her up. – Az édesanyja nevelte fel.
TELL SOMEONE APART: megkülönböztetni vkit
I can’t tell them apart. – Nem tudom megkülönböztetni őket.
TAKE AFTER: hasonlítani vkire
He takes after his father. – Az apjára hasonlít.
TAKE OFF: felszállni
The plane took off from London. – Londonból szállt fel a gép.
PUT OFF: halogatni, elhalasztani
I'll put off the diet. – Elhalasztom a diétát.
CALL SOMETHING OFF: törölni, lefújni vmit
They called off the concert. – Törölték a koncertet.
KICK OFF: (el)kezdődni
The football match kicks off at noon. - Délben kezdődik a focimeccs.
KICK BACK: pihenni, kikapcsolódni, lazítani
We kicked back on the beach. – A strandon pihentünk.
BOUNCE BACK: visszatérni a régi formába, lábra állni, felépülni, helyrejönni
She bounced back after the accident. – Helyrejött a baleset után.
FALL OUT (WITH SOMEONE): összeveszni (vkivel)
I fell out with my roommate. – Összevesztem a szobatársammal.
MAKE UP: kibékülni
We made up. – Kibékültünk.
SHOW UP: megjelenni, feltűnni, mutatkozni
He showed up at the gym. – Megjelent az edzőteremben.
GET TOGETHER: összejönni, összegyűlni
We got together for a barbecue. – Összejöttünk egy grillezésre.
DRESS UP: kiöltözni
She dressed up for the party. – Kiöltözött a bulira.
COME UP WITH (SOMETHING): előállni, felhozakodni vmivel
My boss came up with the idea. – A főnököm állt elő az ötlettel.
COME DOWN WITH (SOMETHING): megbetegedni, lebetegedni, elkapni vmit
I came down with the flu. – Elkaptam az influenzát.
DOZE OFF: elbóbiskolni, elszundítani, elaludni
He dozed off after lunch. – Elbóbiskolt ebéd után.
PASS OUT: elájulni
He passed out. – Elájult.
COME (A)ROUND: magához térni
He came round. – Magához tért.
PITCH IN: beszállni, hozzájárulni, besegíteni
We all pitched in. – Mindannyian besegítettünk.
OPT IN: részt venni, csatlakozni, kérni, beleegyezni, feliratkozni
I opted in. – Kértem.
OPT OUT: nem venni részt, nem kérni, elutasítani, lemondani
I opted out. – Nem kértem.
CUT DOWN ON (SOMETHING): (le)csökkenteni, lefaragni, visszavenni vmiből
I need to cut down on sugar. – Csökkentem kell a cukorfogyasztást.
CUT OUT (SOMETHING): elhagyni, kiiktatni, kerülni
I need to cut out red meat. – Kerülnöm kell a vörös húst.
DO WITHOUT (SOMETHING): meglenni vmi nélkül, nélkülözni
I can do without beer. – Tudom nélkülözni az sört. / Megvagyok sör nélkül.
SELL OUT: kiárusítani, mindent eladni
They sold out everything. – Mindent eladtak.
CLOSE DOWN: bezárni, megszűnni
They closed down the shop. – Bezárták a boltot.
Ebben a hónapban olyan gyakori vonzatos igéket tanulunk (phrasal verbs), melyek jelentését képtelenség kikövetkeztetni.
Mert pl.
- SIT DOWN: leülni
Ez egyszerű, ha ismerjük a SIT (ülni) és DOWN (le) szavakat
De pl.
- BREAK DOWN, hiába tudjuk, hogy BREAK (törni), DOWN (le), mégsem tudjuk megfejteni a jelentését, ami egyébként elromlani, lerobbanni
És vannak esetek, amikor két vonzat is áll az ige után, pl.
- COME DOWN WITH something: elkapni vmit, lebetegedni
És egy-egy vonzatos igének több jelentése is lehet, pl.
- COME ROUND
- átmenni vkihez látogatóba
- magunkhoz térni ájulás után
- megváltoztatni a véleményünket
- esemény ami ismét eljön pl. Easter
Szóval nem egyszerű, ez bizony az egyik legnehezebb része az angolnak.
De apránként tanulgatva, sokat gyakorolva rögzülni fognak!
Lesznek köztük elváló és nem elváló vonzatos igék is, ehhez kapcsolódó videó: https://konnyengyorsanangolul.hu/leckek/haladoknak/elvalonem-elvalo-vonzatos-igek