Sajnos felütötte fejét a száj- és körömfájás járvány Magyarországon. 

Angolul szó szerint láb- és szájbetegség:

Foot-and-mouth disease (FMD)

What is foot-and-mouth disease? - Mi a száj-és körömfájás?

Foot-and-mouth disease (FMD) is a highly contagious viral disease that affects cloven-hoofed animals such as cattle, pigs, sheep, and goats. - A száj- és körömfájás (FMD) egy rendkívül fertőző vírusos betegség, amely a hasított körmű állatokat, például a sertéseket, szarvasmarhákat, juhokat és kecskéket érinti.

It spreads rapidly through direct contact with infected animals, contaminated feed, equipment, or even through the air over short distances. - Gyorsan terjed közvetlen érintkezés útján fertőzött állatokkal, szennyezett takarmánnyal, eszközökkel, vagy akár rövid távolságon keresztül a levegőben is.

Is it hazardous to humans? - Az emberre veszélyes?

No, it isn't. - Nem, nem az.

However, there is a disease called Hand, Foot, and Mouth Disease (HFMD), which only affects humans, primarily children under the age of seven. - Viszont létezik az ún. kéz-láb-száj betegség, angolul: Hand, Foot and Mouth Disease (HFMD), ez csak embereket, elsősorban 7 éves kor alatti gyerekeket fertőz.

What are the symptoms? - Mik a tünetek?

• high fever - magas láz
• loss of appetite - étvágytalanság
• excessive salivation - nyálzás
• blisters on the tongue, gums, hooves, and teats - hólyagos kiütések a nyelven, ínyen, patán és tőgyön
• reduced milk production - csökkent tejtermelés

What happens if you consume meat from an infected animal? - Mi történik, ha fertőzött állat húsát fogyasztja valaki?

FMD is not a food safety concern. It cannot be transmitted to humans through the consumption of infected meat. - A száj- és körömfájás nem jelent élelmiszerbiztonsági kockázatot. Nem terjed át az emberre fertőzött hús fogyasztásával.

Szavak:

• foot-and-mouth disease: láb- és körömfájás
• highly contagious: rendkívül fertőző
• viral disease: vírusos betegség
• cloven-hoofed animal: hasított körmű állat
• infected: fertőzött
• to slaughter: levágni, lemészárolni
• to consume: fogyasztani

Nagyon sajnálom szegény állatokat. 😢

Bajorország (2023 nyara)