Saint Patrick’s Day 2023. március 17.

Today is Saint Patrick’s Day - Ma van Szent Patrik napja! 🎉

Saint Patrick is the patron saint of Ireland who brought Christianity to Ireland back in the 5th century. - Szent Patrik Írország védőszentje, aki keresztény hitre térítette a pogány íreket, még annak idején az 5. században.

He used the three-leaf clover to explain the Holy Trinity. - A háromlevelű lóherével szimbolizálta a Szentháromságot. ☘️ (shamrock)

He drove all the snakes out of Ireland. - A legenda szerint elüldözte az összes kígyót Írországból, ezért nincs már egy sem (de amúgy nem is volt soha, valószínűleg a pogányokra értette). 😄

He died on 17th March. - Március 17-én halt meg, ezért tartják ezen a napon Szent Patrik napját! ✝️

Érdekesség:

Eredetileg kék volt Szent Patrik színe, de manapság a zöld az. Úgy tartják ugyanis, hogy aki zöld színű ruhát visel, azt nem látják a koboldok (leprechauns), és így nem tudják megcsípkedni (pinch). 

A legenda szerint a koboldok kincseket rejtegetnek az erdőben, a szivárvány végéhez pedig egy üstnyi aranyat (a pot of gold) helyeznek el. 🌈

kifejezés: The pot of gold at the end of the rainbow - Az üst arany a szivárvány végén

jelentése: olyan dolog, amit nagyon nehéz, szinte lehetetlen elérni

Ne feledjük: 

Northern Ireland is part of the United Kingdom but The Republic of Ireland is independent. - Észak-Írország az Egyesült Királyság tagja, az Ír Köztársaság viszont független, de mindkettő az Ír-szigeten=Ireland található! 😉

Ireland: jelentheti magát a szigetet (Ír-sziget), de az országot is (Ír Köztársaság)

Szavak:

• patron saint: védőszent
• The Holy Trinity: Szentháromság 
• Northern Ireland: Észak-Íroszág
• Republic of Ireland: Ír Köztársaság
• shamrock: háromlevelű lóhere
• four-leaf clover: négylevelű lóhere
• leprechaun /lehpruhkawn/: manó, kobold
• rainbow: szivárvány
• at the end of the rainbow: a szívárvány végén
• pot: fazék, üst
• pot of gold: üstnyi arany

Kapcsolódó kvíz: Szent Patrik nap kvíz 

Továbbiak