páratartalom: humidity /kb. hjuMídití/

Why indoor humidity is important - Miért fontos a benti páratartalom

• Neither too high nor too low indoor humidity is good for your health. - Sem a túl magas, sem a túl alacsony benti páratartalom nem tesz jót.
  
  
• Indoor humidity should be between 40% and 60%. - A benti páratartalomnak 40% és 60% között kell lennie.
  
  

If it's too low (common in winter) - Ha túl alacsony (gyakori télen)

• nose and throat irritation - orr és torok irritáció
• nosebleeds - orrvérzés
• increased vulnerability to illness - fokozott fogékonyság a betegségekre
• dry eyes - szemszárazság
• dry skin and hair - száraz bőr és haj

What helps?

• humidifier - párásító
• boiling water - vízforralás
• air-drying laundry indoors - benti teregetés

If it's too high - Ha túl magas

• mould and dust mites - penész és poratkák
• discomfort - kényelmetlenség
• wall, ceiling, floor, and furniture damage - fal, plafon, padló, és bútor károsodás 
  
  

What helps? - Mi segít?

• dehumidifier - párátlanító
• salt - só
• ventilation - szellőztetés
• air conditioner - légkondicionáló
• shorter showers - rövidebb zuhanyozás
• less cooking - kevesebb főzés

Interesting fact:

High humidity makes heat feel even hotter and cold feel even colder. - A magas páratartalom miatt a meleg még melegebbnek, a hideg még hidegebbnek érződik.

Fun fact:

I spent one winter in Portugal, and there were days when the indoor humidity went over 80%. - Egy telet Portugáliában töltöttem, és voltak napok, amikor 80% fölé emelkedett a benti páratartalom! 😶

Szavak:

• humid: párás
• humidity: páratartalom
• indoor: benti, beltéri
• low: alacsony
• high: magas