Itt is a következő összeolvadás, azaz amikor 2 hang találkozásából egy 3. jön létre!

3.

S+Y = SH szerű hang (S=SZ, a Y=J)

 

Nagyon fontos, hogy ez akkor fordul elő, amikor az S-t SZ-nek ejtjük (nem pedig Z-nek)!

Tehát magyaros átírással így:

 

Pl.

• likes (lájksz)
• bless (blesz)
• miss (misz)
• kiss (kisz)
• course (kórsz)
• this (thisz)

 

Pl.

• He/She likes you. - Kedvel téged.
• Yes, you can. - Igen, persze (csinálhatod).
• Of course you can. - Persze, nyugodtan (csinálhatod).
• Bless you. - Egészségedre. 

 

További példák (frissítés után újra elindul az adott időponttól, felirat CC - jobb oldal lent)

These are basically the books I wanna read this year - Ezek a könyvek, amelyeket el akarok olvasni idén.

 

Bless you. - Egészségedre!

 

I guess you're right. - Az hiszem igazad/igazatok van.

 

I'm gonna miss you too man. - Nekem is hiányozni fogsz.

Ne feledjük:

• fogjuk hallani így is, úgy is (SZ-J és S is)
• az összeolvadás nem szándékos, egyszerűen csak könnyebb, gyorsabb így kimondani, anyanyelvi beszélők észre sem veszik
• nekünk nem anyanyelvi beszélőknek viszont nem kell feltétlenül így ejtenünk, teljesen rendben van, ha SZ+J-nek ejtjük, pl. bless you (blesz ju)
• a magyar nyelvben is előfordulnak ilyen összeolvadások

 

Kapcsolódó teszt: Katt ide 

A teszt többször is kitölthető és teljesen anonim! 😃